Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke onkoste moet gedek word deur die bydraes van die broers te gebruik.
Amharic[am]
እነዚህ ወጪዎች ከወንድሞች በሚገኙ መዋጮዎች መሸፈን ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
ويجب ان تُدفع مثل هذه التكاليف باستعمال الهبات من الاخوة.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga gastos kaipuhan na mabayadan paagi sa paggamit nin mga donasyon hale sa mga tugang.
Bemba[bem]
Ifipooswa fya musango yo filalipilwa pa kubomfya imisangulo ukufuma kuli bamunyina.
Bulgarian[bg]
Тези разходи трябва да бъдат покривани, като се използуват даренията на братята.
Bislama[bi]
Blong pem ol samting ya, Sosaeti i yusum presen mane we ol brata oli givim.
Bangla[bn]
এইসব খরচ মেটানোর জন্য ভাইয়েদের কাছ থেকে আসা দানের প্রয়োজন রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga galastohan kinahanglang bayran pinaagi sa paggamit sa mga donasyon gikan sa mga igsoon.
Czech[cs]
Takové výdaje jsou hrazeny z darů našich bratrů.
Danish[da]
Disse omkostninger bliver dækket gennem bidrag fra brødrene.
German[de]
Die Kosten müssen aus den Spenden der Brüder bestritten werden.
Ewe[ee]
Ele be woatsɔ nɔviawo ƒe nudzɔdzɔwo axe gazazã mawoe.
Efik[efi]
Ẹnyene ndida mme etịbe ẹtode nditọete mi nse mban̄a mme utọ ekọmurua oro.
Greek[el]
Αυτά τα έξοδα πρέπει να καλυφτούν χρησιμοποιώντας τις συνεισφορές των αδελφών.
English[en]
Such costs have to be defrayed by using donations from the brothers.
Spanish[es]
Los costos se sufragan con los donativos de nuestros hermanos.
Estonian[et]
Need kulud tuleb katta vendade vabatahtlike annetustega.
Finnish[fi]
Nämä kulut täytyy peittää veljien lahjoituksilla.
French[fr]
Les frais sont couverts grâce à l’argent que donnent volontairement les Témoins.
Ga[gaa]
Akɛ tooyeli ni jɛɔ nyɛmimɛi lɛ aŋɔɔ tsuɔ nii kɛwoɔ nɛkɛ nyɔji nɛɛ.
Hindi[hi]
भाइयों के दान का इस्तेमाल करते हुए ऐसी क़ीमतों को चुकाना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Ina nga mga kagastuhanan dapat abagahon paagi sa paggamit sing mga donasyon gikan sa mga kauturan.
Croatian[hr]
Ti se troškovi moraju pokriti prilozima braće.
Hungarian[hu]
Az ilyen kiadásokat a testvérektől kapott adományok felhasználásával kell fedezni.
Indonesian[id]
Biaya-biaya tersebut harus ditutupi dengan menggunakan sumbangan dari saudara-saudara.
Iloko[ilo]
Kasapulan a masupusopan dagita a paggastuan babaen ti panangaramat kadagiti donasion a naggapu kadagiti kakabsat.
Icelandic[is]
Slíkum kostnaði verður að mæta með frjálsum framlögum frá bræðrunum.
Italian[it]
Questi costi devono essere ripianati mediante le contribuzioni dei fratelli.
Japanese[ja]
そうした費用は兄弟たちの寄付で賄わなければなりません。
Korean[ko]
그러한 비용을 형제들이 기부한 돈으로 지불해야 합니다.
Lingala[ln]
Mosolo wana nyonso mokoki kofutama na kosaleláká makabo oyo eutaka epai na bandeko na biso.
Lithuanian[lt]
Šias išlaidas reikia padengti brolių aukomis.
Latvian[lv]
Šie izdevumi jāsedz ar brāļu ziedojumiem.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy aloa ny fandaniana toy ireny amin’ny fampiasana ireo fanomezana avy amin’ireo rahalahy.
Macedonian[mk]
Тие трошоци мора да се покријат со прилозите од браќата.
Malayalam[ml]
അത്തരം ചെലവുകൾ നികത്തേണ്ടതു സഹോദരങ്ങളിൽനിന്നുള്ള സംഭാവനകൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ്.
Marathi[mr]
अशा किंमती बांधवांनी केलेल्या अनुदानांकरवी भागवाव्या लागतात.
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သောကုန်ကျစရိတ်များသည် ညီအစ်ကိုများထံမှရသော အလှူငွေများကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် အကုန်အကျခံနေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Disse kostnadene må dekkes ved hjelp av bidrag fra brødre.
Dutch[nl]
Die kosten moeten betaald worden uit giften van de broeders en zusters.
Northern Sotho[nso]
Ditshenyagalelo tše bjalo di swanetše go lefelelwa ka go diriša meneelo e tšwago go banababo rena.
Nyanja[ny]
Mitengo imeneyo iyenera kulipiriridwa mwa kugwiritsira ntchito zopereka za abale.
Polish[pl]
Tego rodzaju koszty pokrywa się z datków braci.
Portuguese[pt]
Esses custos têm de ser pagos com os donativos dos irmãos.
Romanian[ro]
Astfel de cheltuieli trebuie acoperite din donaţiile făcute de fraţi.
Russian[ru]
Для оплаты этих расходов используются пожертвования братьев.
Slovak[sk]
Takéto náklady sa musia uhradiť z darov, ktoré dávajú bratia.
Slovenian[sl]
Takšni stroški se krijejo s prostovoljnimi prispevki bratov in sester.
Samoan[sm]
O na tau e tatau ona totogia i le faaaogaina o meaalofa tauofo mai le auuso.
Shona[sn]
Ndyiko dzakadaro dzinofanira kubhadharwa kupfurikidza nokushandisa mipiro inobva kuhama.
Serbian[sr]
Takvi troškovi moraju se snositi korišćenjem priloga od braće.
Southern Sotho[st]
Litheko tse joalo li tlameha ho lefelloa ka ho sebelisa menehelo e tsoang ho baena.
Swedish[sv]
Sådana kostnader måste täckas med hjälp av de frivilliga bidrag som kommer från Jehovas vittnen själva och från andra som vill understödja detta verk.
Swahili[sw]
Gharama kama hizo zahitaji kugharimiwa kwa upaji kutoka kwa akina ndugu.
Tamil[ta]
சகோதரர்களிடமிருந்து வரும் நன்கொடைகளை பயன்படுத்துவதன் மூலம் அப்படிப்பட்ட செலவுகளுக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
సహోదరులు ఇచ్చిన చందాలను ఉపయోగించి అలాంటి ఖర్చులను చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
Thai[th]
ค่า ใช้ จ่าย ดัง กล่าว ต้อง ชําระ โดย ใช้ เงิน บริจาค จาก พวก พี่ น้อง.
Tagalog[tl]
Ang gayong halaga ay kailangang matakpan sa pamamagitan ng paggamit sa mga donasyon buhat sa mga kapatid.
Tswana[tn]
Ditshenyegelo tse di ntseng jalo di tshwanetse go duelelwa ka meneelo e e tswang mo bakaulengweng.
Tok Pisin[tpi]
Bilong baim ol dispela samting, ol i mas mekim wok long sampela mani ol brata i save givim olsem kontribusen.
Turkish[tr]
Bunlar kardeşlerden gelen bağışlarla karşılanmak zorundadır.
Tsonga[ts]
Minxavo yo tano yi fanele ku hakeleriwa hi minyikelo leyi humaka eka vamakwerhu.
Twi[tw]
Ɛka a ɛte sɛɛ no yɛ nea wɔde anuanom ntoboa na etua.
Tahitian[ty]
E tia ia aufauhia teie mau haamâu‘araa na roto i te faaohiparaa i te mau ô a te mau taeae.
Ukrainian[uk]
Такі кошти треба покривати, використовуючи пожертви братів.
Vietnamese[vi]
Sự đóng góp của anh em được dùng để trang trải cho những phí tổn như thế.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahiga meʼa ʼaia neʼe totogi ʼaki te ʼu meʼa ʼofa ʼaē ʼe foaki e te ʼu tēhina.
Xhosa[xh]
Ezo ndleko zifanele zihlawulwe ngeminikelo evela kubazalwana.
Yoruba[yo]
A ń san irú owó bẹ́ẹ̀ nípa ìtọrẹ láti ọ̀dọ̀ àwọn ará.
Zulu[zu]
Izindleko ezinjalo kufanele zikhokhwe ngokusebenzisa iminikelo evela kubafowethu.