Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 26:1; 28: 31, 33) Nagkadaiyang mga bulok ug kolor ang mamugna pinaagi sa paggamit niining tulo ka kolor sa tina nganha sa mga panapton nga sa orihinal lainlain ug mga kolor ug bulok.
Czech[cs]
(2Mo 26:1; 28:31, 33) Tkaniny, jejichž původní barvy a odstíny byly jiné, mohou pomocí těchto tří barviv získat širokou škálu barev a barevných odstínů.
Danish[da]
(2Mo 26:1; 28:31, 33) Ved at indfarve klæde som oprindelig havde andre farver, med disse tre farvestoffer kunne man fremstille flere farver og nuancer.
Greek[el]
(Εξ 26:1· 28:31, 33) Μπορούσαν να φτιάξουν μεγάλη ποικιλία αποχρώσεων και χρωμάτων χρησιμοποιώντας αυτές τις τρεις βαφές πάνω σε υφάσματα που αρχικά είχαν διαφορετικά χρώματα και αποχρώσεις.
English[en]
(Ex 26:1; 28:31, 33) A wide variety of shades and colors could be produced by using these three colors of dye on fabrics of originally different colors and shades.
Spanish[es]
(Éx 26:1; 28:31, 33.) Podía obtenerse una amplia gama de colores y tonalidades tiñendo de estos tres colores una tela que originalmente fuera de otro color.
Indonesian[id]
(Kel 26:1; 28:31, 33) Gradasi warna yang sangat beragam dapat dihasilkan dengan menggunakan tiga warna tersebut untuk mewarnai bahan-bahan yang semula memiliki warna dan gradasi yang berbeda.
Iloko[ilo]
(Ex 26:1; 28:31, 33) Adu a kita ti bursi ken maris ti mabalin a mapataud iti panangusar kadagitoy a tallo a maris ti tina kadagiti abel a sigud a nadumaduma ti maris ken bursida.
Italian[it]
(Eso 26:1; 28:31, 33) Mischiando questi tre colori si poteva ottenere un’ampia varietà di tinte e di tonalità nel tingere tessuti che in origine avevano colori e sfumature diversi.
Japanese[ja]
出 26:1; 28:31,33)これら3色の染料を本来色彩や明度が異なる織物に使うことによって,多様な明度や色彩を作り出すことができました。
Korean[ko]
(출 26:1; 28:31, 33) 이 세 가지 색의 염료를 원래 색채와 명도가 서로 다른 직물들에 사용함으로써 아주 다양한 명도와 색채를 얻을 수 있었다.
Malagasy[mg]
(Ek 26:1; 28:31, 33) Nahazoana loko maro samihafa ireo loko telo ireo rehefa nandokoana lamba efa niloko.
Norwegian[nb]
(2Mo 26: 1; 28: 31, 33) Ved å farge stoff som opprinnelig hadde andre farger og nyanser, med disse tre fargestoffene kunne man få fram mange forskjellige farger og nyanser.
Polish[pl]
Opisując płótna namiotowe przybytku oraz szaty mężczyzn pełniących w nim służbę, Biblia wymienia kolor niebieski, szkarłat i czerwonawą purpurę (Wj 26:1; 28:31, 33).
Portuguese[pt]
(Êx 26:1; 28:31, 33) Podia-se produzir ampla variedade de matizes e cores usando-se essas três cores de corante em tecidos de cores e matizes originalmente diferentes.
Swedish[sv]
(2Mo 26:1; 28:31, 33) Genom att färga tyg som ursprungligen hade andra färger kunde man med dessa tre färger få fram många olika färger och nyanser.
Tagalog[tl]
(Exo 26:1; 28:31, 33) Sari-saring mga kulay ang nalilikha kapag ginamit na pantina sa mga tela ang tatlong kulay na ito.
Chinese[zh]
出26:1;28:31,33)用这三种颜色的染料,就可以在各种本色深浅不一的布料上染出斑驳的色彩。