Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
61 Sagsøgeren har kritiseret ombudsmanden for at have begået flere tjenestefejl i forbindelse med behandlingen af hans klage.
German[de]
61 Der Kläger wirft dem Bürgerbeauftragten vor, im Rahmen der Behandlung seiner Beschwerde mehrere Amtsfehler begangen zu haben.
Greek[el]
61 Ο ενάγων προσάπτει στον Διαμεσολαβητή ότι υπέπεσε σε περισσότερα υπηρεσιακά σφάλματα στο πλαίσιο της εξετάσεως της καταγγελίας του.
English[en]
61 The applicant alleges that the Ombudsman committed several breaches of administrative duty in the course of dealing with his complaint.
Spanish[es]
61 El demandante acusa al Defensor del Pueblo de haber incurrido en un comportamiento lesivo en la tramitación de su reclamación.
Finnish[fi]
61 Kantaja arvostelee oikeusasiamiestä siitä, että tämä on syyllistynyt useisiin virkavirheisiin hänen kanteluaan käsitellessään.
French[fr]
61 Le requérant reproche au médiateur d'avoir commis plusieurs fautes de service dans le cadre du traitement de sa plainte.
Italian[it]
61 Il ricorrente contesta al mediatore di aver commesso una serie di illeciti nel contesto dell'esame della sua denuncia.
Dutch[nl]
61 Verzoeker verwijt de ombudsman dat hij verschillende dienstfouten heeft gemaakt in het kader van de behandeling van de klacht.
Portuguese[pt]
61 O demandante imputa ao provedor várias faltas de serviço no quadro do tratamento da sua queixa.
Swedish[sv]
61 Sökanden har kritiserat ombudsmannen för att ha gjort flera fel i tjänsten vid utredningen av hans klagomål.