Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in die suidwestelike deel van die Verenigde State waar skouspelagtige woestyntonele plek-plek met buitengewone rooi sandsteenformasies versier word.
Amharic[am]
ይህ ቦታ የሚገኘው ለየት ያሉ ቀይ የአሸዋ ድንጋዮች አለፍ አለፍ ብለው ተቆልለው በሚታዩበትና አስደናቂ የበረሃ መልክአ ምድራዊ አቀማመጥ ባለው ደቡብ ምዕራብ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وهذه المنطقة هي في جنوبي غربي الولايات المتحدة حيث يوجد احد اروع المناظر الصحراوية وقد زخرفته تكوينات غير عادية من الصخور الرملية الحمراء.
Bangla[bn]
এটা যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণপশ্চিমে অবস্থিত, যেখানে মরুভূমির অপূর্ব দৃশ্য ও মাঝে মধ্যে অসাধারণ লাল বালুশিলা দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Nahimutang kini sa habagatan-kasadpan sa Tinipong Bansa, diin adunay nindot kaayong talan-awon sa desyerto, nga gisal-otan sa talagsaong porma sa pula nga mga batong sandstone.
Czech[cs]
Tato rezervace leží na jihozápadě Spojených států, kde je překrásná pouštní krajina posetá pozoruhodnými skalními útvary z červeného pískovce.
German[de]
Dort, im Südwesten der Vereinigten Staaten, gibt es aufsehenerregende Wüstenlandschaften mit bizarren Formationen aus rotem Sandstein.
Greek[el]
Αυτή η περιοχή βρίσκεται στις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες, με το εντυπωσιακό τοπίο της ερήμου και των ασυνήθιστων βράχων από κόκκινο ψαμμίτη που βλέπει κανείς εδώ και εκεί.
English[en]
This is in the southwestern United States, where there is spectacular desert scenery, punctuated by unusual red sandstone formations.
Estonian[et]
See paik asub Ameerika Ühendriikide edelaosas, kus on muljetavaldav kõrb ja punasest liivakivist kaljud.
French[fr]
Dans le sud-ouest des États-Unis s’étend un splendide paysage désertique, parsemé d’insolites chaînons de grès rouge.
Hebrew[he]
המקום שוכן בדרום־מערב ארצות הברית, איזור של נוף מדברי מרהיב, מחורץ בצוקים של אבן־חול אדומה יחידה במינה.
Hindi[hi]
यह जगह अमरीका के दक्षिण-पश्चिम में है, यहाँ रेगिस्तान का दिलकश नज़ारा है और कुछ-कुछ दूरी पर लाल बालुआ-पत्थरों का ढेर दिखायी देता है।
Croatian[hr]
Naš rezervat nalazi se na jugozapadu Sjedinjenih Država, području na kojem se mogu vidjeti predivni pustinjski krajolici i neobične formacije stijena crvenog pješčenjaka.
Hungarian[hu]
Ez a hely az Egyesült Államok délnyugati részén található, ahol a sivatag lélegzetelállító látványt nyújt a maga szokatlan, vöröshomokkő-képződményeivel.
Indonesian[id]
Lokasi ini terletak di bagian barat daya Amerika Serikat, yang memiliki pemandangan gurun yang spektakuler, yang diselingi oleh banyak formasi batu pasir merah yang unik.
Igbo[ig]
Nke a dị n’ebe ndịda ọdịda anyanwụ United States, bụ́ ebe e nwere ọdịdị ọzara dị ịrịba ama, nke ikpo nkume uhie dị ịtụnanya dịgasị na ya.
Iloko[ilo]
Masarakan daytoy iti makin-abagatan a laud ti Estados Unidos. Nagpintas ti desierto ditoy a napattopattokan iti karkarna ti kinalabaga ken pannakapormada a batbato.
Icelandic[is]
Þetta er í suðvesturhluta Bandaríkjanna þar sem sérkennilegar rauðar sandsteinsmyndanir brjóta upp eyðimerkurlandslagið.
Italian[it]
Si trova negli Stati Uniti sud-occidentali, dove il deserto forma un paesaggio spettacolare, costellato di strane formazioni di arenaria rossa.
Kannada[kn]
ಇದು ಆಗ್ನೇಯ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿದ್ದು, ನಯನಮನೋಹರವಾದ ಮರುಭೂಮಿ ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯೆ ಮಧ್ಯೆ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಕೆಮ್ಮರಳ ಶಿಲೆಗಳ ರಾಶಿಗಳಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಯ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಗಿದೆ.
Lingala[ln]
Wana tozalaki na sudi-wɛsti ya États-Unis; kuna, okokuta bisika ya zɛlozɛlo oyo ezali mpenza kitoko mpo na kotala, okokuta mpe mabanga ya motane na bisika mosusu.
Lithuanian[lt]
Čia, Jungtinių Valstijų pietvakariuose, prieš akis atsiveria įspūdingas dykumos peizažas su vietomis stūksančiais raudono smiltainio dariniais.
Latvian[lv]
Šī vieta ir Amerikas Savienoto Valstu dienvidrietumu daļā, kur skatienam paveras skaistas tuksneša ainavas, ko vietvietām pārtrauc neparasti sarkana smilšakmens veidojumi.
Malagasy[mg]
Any atsimoandrefan’i Etazonia izy io. Hita any ny tany efitra mahatalanjona, izay miavaka noho ireo karazam-bato mena mitandavana tsy fahita firy.
Marathi[mr]
हे ठिकाण अमेरिकेच्या नैर्ऋत्येकडे असून ठिकठिकाणी लाल वाळूच्या खडकांची असामान्य रचना असलेल्या वाळवंटाचे विलोभनीय दृश्य येथे पाहायला मिळते.
Norwegian[nb]
Området ligger i det sørvestlige USA, hvor det er storslåtte ørkenlandskaper med spesielle, røde sandsteinsformasjoner innimellom.
Nepali[ne]
यो ठाउँ संयुक्त राज्यको दक्षिणपश्चिमी भागमा पर्छ, जहाँको मरुभूमिमा कहिलेकाहीं अनौठा राता ढुंगाहरूका साथै मरुभूमिको राम्रो दृश्य देख्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Het ligt in het zuidwesten van de Verenigde Staten, in een gebied met een spectaculair woestijnlandschap, afgewisseld met bijzondere rotsformaties van rode zandsteen.
Papiamento[pap]
Esaki ta den e parti zuidwest di Merca, caminda tin paisahenan espectacular den desierto, interumpí de bes en cuando pa formacionnan extraordinario di piedra di santu corá.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma região do sudoeste dos Estados Unidos, com belíssima paisagem desértica pontilhada por curiosas formações de arenito vermelho.
Romanian[ro]
Rezervaţia se află în sud-vestul Statelor Unite, unde există un peisaj deşertic impresionant, presărat cu formaţiuni de gresie roşie neobişnuite.
Russian[ru]
Отсюда перед вами открывается величественная панорама пустыни, однообразие которой то там, то здесь прерывается причудливыми монолитами красного песчаника.
Slovak[sk]
Je to na juhozápade Spojených štátov, kde je nádherná púšťová scenéria, ktorá je prerušovaná neobvyklými útvarmi z červeného pieskovca.
Slovenian[sl]
To je na jugozahodu Združenih držav, kjer je puščavska pokrajina še posebej slikovita s svojimi izstopajočimi, nenavadno oblikovanimi tvorbami iz rdečega peščenjaka.
Albanian[sq]
Ky vend është në jugperëndim të Shteteve të Bashkuara, ku shihet panorama mbresëlënëse e një shkretëtire, që ndërpritet nga grumbuj shkëmbinjsh të kuq e të pazakontë ranorë.
Serbian[sr]
To je na jugozapadu Sjedinjenih Država, gde se nalazi spektakularan pustinjski pejzaž, prošaran neobičnim formacijama crvenog pustinjskog kamena.
Swedish[sv]
Det ligger i sydvästra USA, i ett imponerande ökenlandskap med ovanliga röda sandstensformationer.
Swahili[sw]
Sehemu hiyo iliyomo kusini-magharibi mwa Marekani ni jangwa linalovutia, na marundo ya mawe mekundu yenye maumbo yasiyo ya kawaida yanatapakaa humo.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hiyo iliyomo kusini-magharibi mwa Marekani ni jangwa linalovutia, na marundo ya mawe mekundu yenye maumbo yasiyo ya kawaida yanatapakaa humo.
Thai[th]
สถาน ที่ แห่ง นี้ อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ สหรัฐ ภูมิ ประเทศ เป็น ทะเล ทราย งดงาม อย่าง น่า ทึ่ง สลับ ด้วย หิน ทราย สี แดง รูป ร่าง ประหลาด.
Tagalog[tl]
Ito’y nasa timog-kanlurang Estados Unidos, na kinaroroonan ng pagkagagandang tanawin ng disyerto, na manaka-naka’y tinatampukan ng mga bunton ng kakaibang pulang batong-buhangin.
Tok Pisin[tpi]
Dispela ples i stap long hap saut-wes bilong Yunaitet Stets, em gutpela ples wesan na i gat ol narakain bikpela retpela ston long en.
Ukrainian[uk]
Ця територія лежить у південно-західній частині США, де можна милуватись чарівним пустельним пейзажем, який помережений незвичайними червоними утвореннями пісковику.
Urdu[ur]
ریاستہائےمتحدہ کے جنوبمغرب میں واقع یہ علاقہ ایک قابلِدید ریگستانی منظر پیش کرتا ہے جہاں جگہ جگہ لال ریت کے منفرد پتھر بھی دکھائی دیتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Èyí jẹ́ ní gúúsù ìwọ̀ oòrùn Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, níbi táwọn àrímáleèlọ aṣálẹ̀ wà, táwọn òkìtì òkúta pupa kan sì wà nínú wọn káàkiri.
Zulu[zu]
Le ndawo iseningizimu-ntshonalanga ye-United States, lapho kunogwadule oluhle khona, olunamagquma angavamile esihlabathi esibomvu.