Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at år 2000-parathed kun kan sikres af leverandører og brugere af edb-systemer og tekniske systemer med indlejret elektronik
German[de]
- die Jahr-2000-Tauglichkeit nur von den Herstellern und Anwendern computergestützter Systeme und technischer Systeme mit integrierter Elektronik gewährleistet werden kann;
Greek[el]
- η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που επιβάλει η αλλαγή της χιλιετίας μπορεί να εξασφαλισθεί μόνο από τους προμηθευτές και τους χρήστες των συστημάτων που βασίζονται σε υπολογιστές ή των τεχνικών συστημάτων που διαθέτουν ενσωματωμένα ηλεκτρονικά στοιχεία,
English[en]
- year 2000 compliance can only be ensured by the suppliers and users of computer-based systems and technical systems with embedded electronics;
Spanish[es]
- la adecuación al año 2000 sólo podrá ser garantizada por los proveedores y usuarios de sistemas informáticos y equipos técnicos con sistemas electrónicos incorporados;
Finnish[fi]
- ainoastaan tietokonepohjaisten järjestelmien sekä sisäänrakennettua elektroniikkaa käyttävien teknisten järjestelmien valmistajat ja käyttäjät voivat varmistaa vuoteen 2000 siirtymisen aiheuttamien vaatimusten täyttymisen,
French[fr]
- seuls les fournisseurs et utilisateurs de systèmes informatiques et de systèmes techniques avec électronique embarquée peuvent assurer la conformité aux nécessités du passage à l'an 2000,
Italian[it]
- la conformità alle esigenze poste dal passaggio all'anno 2000 può solo essere garantita dai fornitori e dagli utenti di sistemi informatici e di sistemi tecnici con elettronica incorporata (firmware);
Dutch[nl]
- dat de millenniumbestendigheid alleen kan worden bewerkstelligd door de leveranciers en de gebruikers van computersystemen en technische systemen met ingebedde elektronica;
Portuguese[pt]
- os requisitos relativos ao ano 2000 só poderão ser compridos por fornecedores e utilizadores de sistemas computorizados e sistemas técnicos com electrónica incorporada,
Swedish[sv]
- år 2000-anpassningen kan garanteras endast av leverantörer och användare av datorbaserade system och tekniska system med lagrad elektronik,