Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتوقف عند مكتب أوسڤالدو ليهنئه على عمله الجيد.
Cebuano[ceb]
Giduol niya ang lamesa ni Osvaldo aron sa pagpahalipay kaniya sa iyang pagkakugihan.
Czech[cs]
Zastavil se u Osvaldova stolu a pochválil Osvalda za pilnou práci.
Danish[da]
Han gjorde holdt ved Osvaldos skrivebord og roste ham for hans gode indsats.
German[de]
Er blieb an Osvaldos Schreibtisch stehen und lobte ihn für seine fleißige Arbeit.
Greek[el]
Σταμάτησε στο γραφείο του Οσβάλντο να τον συγχαρεί για την καλή του εργασία.
English[en]
He stopped at Osvaldo’s desk to congratulate him for his good work.
Spanish[es]
“Usted es el único que no tiene juegos en su computadora.
Finnish[fi]
Hän pysähtyi Osvaldon työpöydän luo ja onnitteli häntä hyvästä työstä.
Croatian[hr]
Zaustavio se kod Osvaldovog radnog stola i čestitao mu na marljivom radu.
Hungarian[hu]
Megállt Osvaldo asztalánál, és gratulált neki a szorgalmas munkájáért.
Indonesian[id]
Ia singgah di meja Osvaldo untuk memuji kerajinannya.
Iloko[ilo]
Simmardeng iti lamisaan ni Osvaldo tapno padayawanna iti sipapasnek a panagtrabahona.
Italian[it]
Questi si fermò alla scrivania di Osvaldo e si complimentò con lui per il suo buon lavoro.
Japanese[ja]
役員は,オスバルドのデスクのところで足を止め,その仕事ぶりを褒めてこう言いました。「
Korean[ko]
그는 오스발도의 책상 앞에서 멈추더니, 성실하게 근무하는 것에 대해 그를 칭찬하였습니다. 그 간부는 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona teo amin’ny biraon’i Osvaldo izy mba hidera azy noho ny asa tsara vitany.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഓസ്വാൾഡോയുടെ മേശയ്ക്കരികെ എത്തി ശുഷ്കാന്തിയോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han stoppet ved pulten til Osvaldo for å rose ham for det flittige arbeidet han utførte.
Dutch[nl]
Hij kwam bij Osvaldo’s bureau staan om hem te feliciteren met zijn goede werk.
Polish[pl]
Zatrzymał się przy biurku Osvalda i wyraził uznanie za jego rzetelną pracę.
Portuguese[pt]
Ele parou na mesa de Osvaldo para elogiá-lo pelo seu bom trabalho.
Romanian[ro]
El s-a oprit la biroul lui Osvaldo şi l-a felicitat pentru munca sa excelentă.
Slovak[sk]
Zastavil sa pri Osvaldovom stole, aby mu pogratuloval k dobrej práci.
Albanian[sq]
Ai ndaloi në tryezën e Osvaldos për ta përgëzuar për punën e tij të mirë.
Serbian[sr]
Zaustavio se kod Osvaldovog stola i čestitao mu na dobrom radu.
Southern Sotho[st]
O ile a ema deskeng ea Osvaldo ’me a mo thoholetsa bakeng sa mosebetsi oa hae o motle.
Swedish[sv]
Han stannade till vid Osvaldos skrivbord och berömde honom för hans goda arbete.
Tagalog[tl]
Huminto siya sa mesa ni Osvaldo upang batiin siya sa kaniyang mahusay na pagtatrabaho.
Tsonga[ts]
U fike a yima etafuleni ra Osvaldo leswaku a n’wi bumabumela hi ntirho lowunene lowu a wu endlaka.
Ukrainian[uk]
Під час обходу фірми він зупинився при столі Освальдо, щоб похвалити його за старанну роботу.
Xhosa[xh]
Wema akufika kwitafile kaOsvaldo waza wamqhwabel’ izandla ngomsebenzi wakhe omhle.
Chinese[zh]
他来到奥斯瓦尔多的桌前,称赞他的优良表现。
Zulu[zu]
Yafika etafuleni lika-Osvaldo yambonga ngomsebenzi wakhe omuhle.