Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne „superinfektioner“ fremkaldes af mikroorganismer der unddrager sig de antibiotiske midlers slagkraft men har været holdt i skak af andre mikroorganismer i en slags „naturlig“ balance.
German[de]
Derartige „Superinfektionen“ werden von Bakterien hervorgerufen, die auf das Antibiotikum nicht ansprechen, aber durch die anderen Bakterien in einer Art „natürlichem“ Gleichgewicht in Schach gehalten wurden.
Greek[el]
Αυτές οι «υπερμολύνσεις» προκαλούνται από μικρόβια που δεν είναι ευαίσθητα στα αντιβιοτικά αλλά τα οποία τηρούνται υπό έλεγχο από τα άλλα μικρόβια σ’ ένα είδος «φυσικής» ισορροπίας.
English[en]
Such “superinfections” are caused by the microbes not susceptible to the antibiotic but which have been kept in check by the other microbes in a sort of “natural” balance.
Spanish[es]
Esas “superinfecciones” son causadas por los microbios que no son susceptibles al antibiótico pero que han sido reprimidos por los otros microbios en una especie de equilibrio “natural.”
Finnish[fi]
Tällaiset ”superinfektiot” aiheutuvat mikrobeista, joihin antibiootit eivät tehoa mutta jotka muut mikrobit ovat pitäneet kurissa eräänlaisessa ”luonnon” tasapainossa.
French[fr]
Ces infections sont le fait de microbes résistants à l’antibiotique, mais qui avaient été tenus en échec par les autres microbes dans une sorte d’équilibre “naturel”.
Italian[it]
Tali “superinfezioni” sono causate dai microbi non sensibili all’antibiotico ma che erano tenuti sotto controllo da altri microbi in una specie di equilibrio “naturale”.
Japanese[ja]
そのような“重感染”は,抗生物質に対する感受性を持たない細菌によって引き起こされます。 その細菌は,それまで一種の“自然のバランス”によって,他の細菌に抑制されていたものです。
Korean[ko]
그러한 “중감염”(重感染)은 항생물질에는 민감하지 않으나 일종의 “자연적인” 균형 상태에서 다른 미생물에 의하여 억제당하고 있던 미생물에 의하여 일어난다.
Norwegian[nb]
Slike «superinfeksjoner» oppstår på grunn av mikrober som ikke er ømfintlige overfor det antibiotiske midlet, men som er blitt holdt i sjakk av de andre mikrobene i en slags «naturlig» balanse.
Dutch[nl]
Zulke „superinfecties” worden veroorzaakt door de microben die niet gevoelig zijn voor het antibioticum, maar tot dan binnen de perken waren gehouden door de andere microben, in een soort van „natuurlijk” evenwicht.
Portuguese[pt]
Tais “superinfeccões” são causadas pelos micróbios não suscetíveis ao antibiótico, mas que estavam sendo controlados pelos outros micróbios, numa espécie de equilíbrio “natural”.
Swedish[sv]
Sådana ”sekundärinfektioner” orsakas av de mikrober som inte är känsliga för det antibiotiska medlet men som tidigare hållits i schack av de andra mikroberna i ett slags ”naturlig” jämvikt.