Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mandag blev en række andragender - hele 200 - for juli og august opført i protokollen fra mødets første time.
German[de]
Herr Präsident, am Montag wurde eine Reihe von Petitionen - nicht weniger als 200 - aus den Monaten Juli und August in das Protokoll der ersten Sitzungsstunde aufgenommen.
English[en]
Mr President, on Monday a series of petitions - as many as 200 - for July and August was noted in the Minutes of the first hour of the sitting.
Spanish[es]
Señor Presidente, este lunes se recogió en el Acta de la primera hora de la sesión una serie de peticiones -hasta 200- de los meses de julio y agosto.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, maanantaina istunnon ensimmäisen tunnin aikana pöytäkirjaan merkittiin lukuisia vetoomuksia - itse asiassa 200 - heinä- ja elokuun osalta.
French[fr]
Monsieur le Président, ce lundi, le procès-verbal de la première heure de séance reprend une série de pétitions - jusqu'à 200 - des mois de juillet et août.
Italian[it]
Signor Presidente, il processo verbale della prima ora della seduta di lunedì riporta circa 200 petizioni relative ai mesi di luglio e agosto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in de notulen van het eerste uur van de vergadering van afgelopen maandag is een reeks verzoekschriften opgenomen - zo'n tweehonderd - van de maanden juli en augustus.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na segunda-feira passada inscreveu-se, na primeira hora da acta dessa sessão, uma série de petições - 200 - datadas de Julho e Agosto.
Swedish[sv]
Herr talman! Denna måndag togs ett antal framställningar - upp till 200 - från juli och augusti till protokollet den första sammanträdestimmen.