Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سترهبينني كما ترهبين الآخرين في هذه البلدة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме малтретирате като всеки друг от града?
Bosnian[bs]
Zlostavljat æete me kao sve ostale u ovom gradu?
Catalan[ca]
M'està intimidant com a tots els altres d'aquesta ciutat?
Czech[cs]
Budete mě zastaršovat, jako všechny ostatní v tomto městě?
Danish[da]
Vil du true mig som alle andre i byen?
German[de]
Sie werden mich schikanieren, wie jeden anderen in der Stadt?
Greek[el]
Θα με τρομοκρατήσεις όπως όλους σε αυτή την πόλη;
English[en]
You'll bully me like everyone else in this town?
Spanish[es]
¿Me amedrantarás como a todos en este pueblo?
Persian[fa]
با منم مثل بقيه مردم قلدري ميکني ؟
Finnish[fi]
Kiusaatte minua kuten muitakin tässä kaupungissa?
French[fr]
Vous me terroriserez comme tous dans la ville?
Hebrew[he]
תפחידי אותי כמו כל אחד אחר בעיר הזו?
Croatian[hr]
Terorizirat ćete me kao i sve druge?
Hungarian[hu]
Megfélemlít, ahogy mindenki mást a városban?
Indonesian[id]
Kau akan menindasku seperti semua orang yang ada di kota ini?
Italian[it]
Mi intimidira'come fa con ogni persona della citta'?
Portuguese[pt]
Vai-me intimidar, como faz a todos nesta cidade?
Romanian[ro]
Ai să mă intimidezi ca pe toţi?
Russian[ru]
Будете запугивать меня, как и всех остальных в этом городе?
Slovenian[sl]
Me boš kontrolirala kot vsakega v tem mestu?
Serbian[sr]
Zastrašivaćete me kao i sve ostale u ovom gradu?
Thai[th]
กลั่นแกล้งฉัน เหมือนกับที่คุณทํากับคนอื่นๆในเมืองนี้
Turkish[tr]
Kasabadaki herkese yaptığın gibi bana da mı kabadayılık taslayacaksın?