Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетната гаранция от ЕС, както е уредена в последователни решения на Европейския парламент и на Съвета, е известна като „мандат на ЕИБ за външно кредитиране“ („външен мандат“) 2 .
Czech[cs]
Rozpočtová záruka EU, vymezená v navazujících rozhodnutích Evropského parlamentu a Rady, je obvykle označována jako vnější úvěrový mandát EIB (ELM) 2 .
Danish[da]
EU's budgetgaranti som formuleret i flere på hinanden følgende afgørelser fra Europa-Parlamentet og Rådet benævnes sædvanligvis EIB's eksterne lånemandat ("ELM") 2 .
German[de]
Die Haushaltsgarantie der EU, wie sie in aufeinanderfolgenden Beschlüssen des Europäischen Parlaments und des Rates festgelegt ist, wird gewöhnlich als Außenmandat der EIB bezeichnet.
Greek[el]
Η δημοσιονομική εγγύηση της ΕΕ, όπως ορίζεται σε διαδοχικές αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αναφέρεται συνήθως ως εντολή εξωτερικής χρηματοδότησης της ΕΤΕπ («ΕΕΧ») 2 .
English[en]
The EU’s budgetary guarantee as framed in consecutive decisions of the European Parliament and the Council is habitually referred to as the EIB’s External Lending Mandate (‘ELM’) 2 .
Spanish[es]
La garantía presupuestaria de la UE tal y como se enmarca en las decisiones consecutivas del Parlamento Europeo y del Consejo se cita habitualmente como el mandato de préstamo exterior del BEI (MPE) 2 .
Estonian[et]
ELi eelarvelisele tagatisele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu järjestikustes otsustes, osutatakse tavaliselt kui EIP välislaenude andmise volitusele 2 .
Finnish[fi]
Useissa peräkkäisissä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksissä hahmoteltua EU:n talousarviotakuuta kutsutaan tavallisesti EIP:n ulkoiseksi lainanantovaltuudeksi 2 .
French[fr]
La garantie budgétaire de l’UE, telle qu’encadrée par des décisions successives du Parlement européen et du Conseil, est généralement connue sous le nom de mandat de prêt extérieur (ci-après «MPE») de la BEI 2 .
Croatian[hr]
Proračunsko jamstvo EU-a kako je definirano u uzastopnim odlukama Europskog parlamenta i Vijeća obično se naziva „EIB-ov mandat za vanjsko kreditiranje” 2 .
Italian[it]
La garanzia di bilancio dell'UE, strutturata dalle decisioni consecutive del Parlamento europeo e del Consiglio, è abitualmente definita "mandato per i prestiti esterni della BEI" (mandato di prestiti esterni) 2 .
Lithuanian[lt]
ES biudžeto garantija, kaip apibrėžiama vėlesniuose Europos Parlamento ir Tarybos sprendimuose, įprastai vadinama EIB išorės skolinimo įgaliojimu (ISĮ) 2 .
Latvian[lv]
ES budžeta garantiju, kā noteikts secīgos Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumos, parasti dēvē par EIB ārējo aizdevumu mandātu (turpmāk tekstā “ĀAM”) 2 .
Maltese[mt]
Il-garanzija baġitarja tal-UE kif stabbilita f’deċiżjonijiet konsekuttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ġeneralment nirreferu għaliha bħala l-Mandat ta’ Self Estern tal-BEI (“ELM”) 2 .
Dutch[nl]
De begrotingsgarantie van de EU, zoals vormgegeven in opeenvolgende besluiten van het Europees Parlement en de Raad, wordt gewoonlijk het externeleningsmandaat van de EIB (ELM) genoemd 2 .
Polish[pl]
Gwarancja budżetowa UE określona w kolejnych decyzjach Parlamentu Europejskiego i Rady jest zwyczajowo nazywana upoważnieniem EBI do udzielania pożyczek na rzecz państw trzecich (ang. external lending mandate, ELM) 2 .
Portuguese[pt]
A garantia orçamental da UE, enquadrada por decisões consecutivas do Parlamento Europeu e do Conselho, é habitualmente referida como o mandato de empréstimo externo («MEE») do BEI 2 .
Romanian[ro]
Garanția bugetară a UE, astfel cum este formulată în decizii consecutive ale Parlamentului European și ale Consiliului, este denumită în mod obișnuit mandatul BEI de acordare a împrumuturilor externe (External Lending Mandate - „ELM”) 2 .
Slovak[sk]
Rozpočtová záruka EÚ sa podľa vymedzenia v nadväzujúcich rozhodnutiach Európskeho parlamentu a Rady zvyčajne uvádza ako mandát EIB na poskytovanie vonkajších úverov (ďalej len „ELM“) 2 .
Slovenian[sl]
Proračunsko jamstvo EU, kot je določeno v zaporednih sklepih Evropskega parlamenta in Sveta, se običajno imenuje mandat Evropske investicijske banke za zunanja posojila (v nadaljnjem besedilu: zunanji mandat EIB) 2 .
Swedish[sv]
EU:s budgetgaranti enligt Europaparlamentets och rådets på varandra följande beslut kallas vanligtvis EIB:s externa utlåningsmandat 2 .