Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не може да бъде съставено само от числа, освен в случаите, когато това е установена практика за наименуване на сортове.
Czech[cs]
Nesmí sestávat pouze z číslic s výjimkou případů, kdy je takové označení zavedenou praxí při označování odrůd.
Danish[da]
Den må ikke udelukkende bestå af tal, undtagen i tilfælde hvor dette er almindelig praksis i forbindelse med sortsbetegnelser.
German[de]
Sie darf nicht ausschließlich aus Zahlen bestehen, außer soweit dies eine feststehende Praxis für die Bezeichnung von Sorten ist.
Greek[el]
Δεν μπορεί να αποτελείται αποκλειστικά από αριθμούς, εκτός εάν πρόκειται για καθιερωμένη πρακτική καθορισμού των ποικιλιών.
English[en]
It may not consist solely of figures except where this is an established practice for designating varieties.
Spanish[es]
No podrá componerse únicamente de cifras, salvo cuando sea una práctica establecida para designar variedades.
Estonian[et]
See ei või koosneda ainult numbritest, kui see pole sortidele nimepanekul tavaks.
Finnish[fi]
Se ei saa koostua pelkästään numeroista, ellei tämä ole vakiintunut tapa nimetä lajikkeita.
French[fr]
Elle ne peut se composer uniquement de chiffres sauf lorsque c'est une pratique établie pour désigner des variétés.
Croatian[hr]
On se ne smije sastojati isključivo od brojki, osim u slučajevima kad je riječ o ustaljenoj praksi označavanja sorti.
Hungarian[hu]
Nem állhat kizárólag számjegyekből, kivéve ha ez az elterjedt gyakorlat a fajták megjelölésére.
Italian[it]
Essa non può consistere unicamente di cifre, a meno che non si tratti di una pratica stabilita per designare delle varietà.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas neturi būti sudarytas vien iš skaitmenų, nebent yra nusistovėjusi tokia veislės žymėjimo tvarka.
Latvian[lv]
Tas nevar sastāvēt vienīgi no cipariem, izņemot gadījumu, kad tāda ir pieņemtā prakse attiecībā uz šķirņu apzīmēšanu.
Maltese[mt]
M’għandhiex tikkonsisti biss f’ċifri ħlief fejn din hija d-drawwa stabbilita għall-indikazzjoni tal-varjetajiet.
Dutch[nl]
Zij mag niet uitsluitend uit cijfers bestaan, tenzij dit een gevestigd gebruik is voor de aanduiding van rassen.
Polish[pl]
Nie może składać się wyłącznie z cyfr, chyba że jest to zgodne z ogólnie przyjętą praktyką nadawania nazw odmianom.
Portuguese[pt]
Não se pode compor unicamente de algarismos, excepto nos casos em que se trate de uma prática estabelecida para designar variedades.
Romanian[ro]
Aceasta nu poate să se compună numai din cifre, cu excepția cazului în care aceasta este o practică stabilită pentru desemnarea soiurilor.
Slovak[sk]
Nesmie pozostávať iba z čísel s výnimkou prípadu, ak ide už o zavedenú prax na označovanie odrôd.
Slovenian[sl]
Ne sme biti sestavljeno izključno iz številk, razen če je to ustaljena praksa pri označevanju sort.
Swedish[sv]
Den får inte bestå av enbart siffror, utom i fall där detta är allmänt tillämpad praxis för att beteckna sorter.