Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدث ذلك في العام الذي قررت فيه الذهاب للبحث عن ذاك الكائن الأسطوري العملاق
Bulgarian[bg]
Вероятно, защото беше в годината, коагто реши и намери голямата стъпка.
Czech[cs]
Asi proto že to bylo v roce kdy jsi se rozhodl hledat Yetiho
Greek[el]
Μάλλον επειδή ήταν εκείνη η χρονιά που αποφάσισες να βρεις τον Βigfoot.
English[en]
That probably because that was the year you decided to try and find bigfoot.
Spanish[es]
Eso es probablemente porque ese fue el año que decidiste intentar encontrar a Pie Grande.
French[fr]
C'est surement parce que c'était l'année où t'avais décidé de trouver le Yéti.
Hebrew[he]
כנראה כי באותה שנה אתה החלטת לנסות ולחפש את ביגפוט.
Croatian[hr]
Vjerojatno zato što si te godine išao tražiti Bigfoota.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azért, mert abban az évben döntötted el, hogy megkersed a jetit.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk was dat het jaar dat jij de Verschrikkelijke Sneeuwman wilde zoeken.
Polish[pl]
Bo wtedy postanowiłeś odnaleźć Wielką Stopę.
Portuguese[pt]
Isto provavelmente porque esse foi o ano... em que decidiu encontrar o " Pé-Grande ".
Romanian[ro]
Probabil a fost în anul în care te-ai decis să îl cauţi pe bigfoot.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle o yıl Büyük Ayak avına çıktığın için olabilir.