Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige in Oostenryk en Duitsland wat hulle lewe gewaag het om kopieë van waardevolle Bybelstudiemateriaal, soos dié op die agtergrond, te maak of te versprei
Arabic[ar]
بعض الذين خاطروا بحياتهم في النمسا والمانيا لنَسخ او توزيع المواد الثمينة لدرس الكتاب المقدس، كتلك الظاهرة في الخلفية
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa Austria ug Alemanya nga nagpameligro sa ilang mga kinabuhi sa pagkopya o pag-apod-apod sa bililhong materyal alang sa pagtuon sa Bibliya, ingon sa gipakita diha sa luyo
Czech[cs]
Někteří svědkové v Rakousku a v Německu, kteří nasazovali život, aby rozmnožovali nebo šířili drahocenné materiály ke studiu Bible — například ten, který je vidět v pozadí
Danish[da]
Nogle i Østrig og Tyskland der satte livet på spil for at mangfoldiggøre eller sprede dyrebart materiale til bibelstudium, som det der ses i baggrunden
German[de]
Einige, die in Österreich und Deutschland unter Lebensgefahr biblisches Studienmaterial, wie es als Hintergrund zu sehen ist, vervielfältigten oder verbreiteten
Greek[el]
Μερικοί στην Αυστρία και στη Γερμανία οι οποίοι με κίνδυνο της ζωής τους αναπαρήγαν ή διένεμαν πολύτιμη ύλη για μελέτη της Αγίας Γραφής, ύλη όπως αυτή που φαίνεται σε δεύτερο πλάνο
English[en]
Some in Austria and Germany who risked their lives to duplicate or distribute precious material for Bible study, such as that shown in the background
Spanish[es]
Hermanos austriacos y alemanes que arriesgaron la vida para reproducir o distribuir valiosa información para estudio bíblico, tal como la que aparece en el fondo
Finnish[fi]
Joitakuita Itävallassa ja Saksassa asuneita, jotka vaaransivat henkensä jäljentääkseen tai levittääkseen sen kaltaista Raamatun tutkimiseen tarkoitettua kallisarvoista aineistoa, jota näkyy taustalla
French[fr]
Quelques-uns de ceux qui, en Autriche et en Allemagne, ont risqué leur vie pour reproduire ou distribuer des écrits bibliques, comme celui que l’on voit à l’arrière-plan.
Hungarian[hu]
Néhányan Ausztriából és Németországból, akik életük kockáztatásával sokszorosították vagy terjesztették a bibliatanulmányozáshoz értékes anyagot, melyhez hasonló a háttérben is látható
Armenian[hy]
Ավստրիայում եւ Գերմանիայում ոմանք, վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքը, բազմացնում եւ տարածում էին Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նյութերը (մի օրինակ պատկերված է հետեւի պլանում)
Indonesian[id]
Beberapa di Austria dan Jerman yang mempertaruhkan kehidupan mereka untuk memperbanyak atau menyebarkan bahan yang berharga untuk pengajaran Alkitab, seperti yang diperlihatkan di latar belakang
Iloko[ilo]
Dadduma idiay Austria ken Alemania a nangirisgot’ biagda tapno makopia wenno maibunongda dagiti napateg nga artikulo a pagadalan iti Biblia a kas iti adda iti likud
Italian[it]
In Austria e in Germania alcuni rischiarono la vita per duplicare o distribuire prezioso materiale per lo studio biblico, come quello che si vede sul fondo
Japanese[ja]
オーストリアとドイツの人々。 この人たちは,背景に示されているような聖書研究用の貴重な資料の写しを作ったり,配達したりするために自分の命を危険にさらした
Georgian[ka]
ავსტრიელ და გერმანელ მოწმეთაგან ზოგი, ვინც ბიბლიის შესასწავლ ლიტერატურას (დადებულია ფონად) ამრავლებდა და ავრცელებდა, რითაც საკუთარ სიცოცხლეს საფრთხეში იგდებდა
Korean[ko]
오스트리아와 독일에서 생명을 내걸고, 배경으로 나와 있는 것과 같은 귀중한 성서 연구 재료를 복사하거나 배부한 일부 사람들
Malagasy[mg]
Vitsivitsy tamin’ireo tany Aotrisy sy Alemaina nanao vivery ny ainy mba hamokarana sy hizarana zavatra ara-baiboly toy ireo hita eo aoriana
Norwegian[nb]
Noen av dem i Østerrike og Tyskland som satte livet på spill for å mangfoldiggjøre eller distribuere dyrebart bibelstudiemateriale som det som er vist i bakgrunnen
Dutch[nl]
Enkelen in Oostenrijk en Duitsland die hun leven riskeerden om kostbaar materiaal voor bijbelstudie, zoals te zien op de achtergrond, te stencilen of te verspreiden
Polish[pl]
Kilkoro spośród tych, którzy w Austrii oraz w Niemczech z narażeniem życia powielali lub rozpowszechniali drogocenne materiały do studiowania Biblii (takie jak ten widoczny w tle)
Portuguese[pt]
Alguns na Áustria e na Alemanha que arriscaram a vida para copiar ou distribuir matéria preciosa para estudo bíblico, como a que aparece no fundo.
Romanian[ro]
Câţiva dintre cei din Austria şi Germania, care şi-au riscat viaţa pentru a multiplica sau distribui preţioase materiale biblice de felul celui prezentat ca fundal
Russian[ru]
Некоторые из австрийских и немецких Свидетелей, которые с риском для жизни размножали или распространяли бесценный материал для изучения Библии (показан на заднем плане)
Kinyarwanda[rw]
Hari bamwe bo muri Otirishiya no mu Budage bashyiraga ubuzima bwabo mu kaga bagakoporora cyangwa bagatanga inyandiko z’agaciro zishingiye kuri Bibiliya, urugero nk’iyi yagaragajwe inyuma
Slovak[sk]
Niektorí z Rakúska a Nemecka, ktorí riskovali život, keď rozmnožovali alebo rozširovali vzácny materiál na štúdium Biblie, napríklad ten, ktorý je zobrazený v pozadí
Shona[sn]
Vamwe muAustria neGermany avo vakaisa upenyu hwavo mungozi kuti vagoita makopi echipiri kana kuti kuparadzira mashoko anokosha efundo yeBhaibheri, akadai seayo anoratidzwa necheseri
Southern Sotho[st]
Ba bang Austria le Jeremane ba ileng ba beha bophelo ba bona kotsing bakeng sa ho etsa likopi kapa ho aba boitsebiso ba bohlokoa ba thuto ea Bibele, joaloka bo bontšitsoeng ka morao
Swedish[sv]
Några av de förkunnare i Österrike och Tyskland som med fara för sitt liv mångfaldigade eller distribuerade värdefullt bibelstudiematerial (som det som syns i bakgrunden)
Swahili[sw]
Wengine katika Austria na Ujerumani waliohatirisha maisha zao kwa kurudufisha au kugawanya habari yenye thamani ya funzo la Biblia, kama ile iliyoonyeshwa katika mandhari ya nyuma
Tagalog[tl]
Ang ilan sa Austria at Alemanya na nagsapanganib ng kanilang buhay upang imprentahin o ipamahagi ang mahalagang materyal para sa pag-aaral sa Bibliya, gaya ng makikita sa may likuran
Tswana[tn]
Bangwe ba bao ba neng ba tsenya matshelo a bone mo kotsing ka go gatisa le go anamisa tshedimosetso e e botlhokwa ya go ithuta Bibela kwa Austria le kwa Jeremane jaaka e e tshwantshitsweng kwa morago
Xhosa[xh]
Bambi eOstriya naseJamani ababeka ubomi babo esichengeni ngokukhuphela okanye ngokusasaza umbandela oxabisekileyo wokufundisisa iBhayibhile, onjengalowo ubonisiweyo ngasemva
Chinese[zh]
在奥地利和德国,有些人冒生命危险复制或分发供研究圣经之用的宝贵资料。 背景所示是其中的一部分资料
Zulu[zu]
Abanye e-Austria naseJalimane abafaka ukuphila kwabo engozini ukuze banyathelise kabusha noma basakaze ukwaziswa okuyigugu kokutadisha iBhayibheli okunjengalokhu okuboniswe lapha ngemuva