Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van 1994 het sowat 32 lande in Afrika, Latyns-Amerika en die Midde-Ooste programme vir Mectizan-behandeling in werking gestel, wat mettertyd tot 24 miljoen mense teen blindheid sal kan beskerm.
Arabic[ar]
وبحلول اواخر سنة ١٩٩٤ وضع نحو ٣٢ بلدا في افريقيا، اميركا اللاتينية، والشرق الاوسط برامج للمعالجة بالعقار مكْتيزان، الذي يُرجى ان يؤدي بعد فترة من الوقت الى حماية ٢٤ مليون شخص من العمى.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa 1994 mga 32 ka nasod sa Aprika, Latin Amerika, ug Tungang Sidlakan ang nag-establisar ug mga programa sa pagtambal pinaagig Mectizan, nga sa ngadtongadto manalipod ug ingon ka daghan sa 24 ka milyong tawo gikan sa pagkabuta.
Czech[cs]
Do konce roku 1994 asi 32 zemí v Africe, Latinské Americe a na Středním východě zavedlo program léčby Mectizanem, který má časem ochránit před slepotou až 24 milionů lidí.
Danish[da]
Ved udgangen af 1994 havde 32 lande i Afrika, Latinamerika og Mellemøsten iværksat Mectizan-behandlingsprogrammer, og det vil med tiden beskytte op mod 24 millioner mennesker mod flodblindhed.
German[de]
Ende 1994 waren in etwa 32 Ländern in Afrika, Lateinamerika und dem Nahen Osten Behandlungsprogramme mit Mectizan aufgestellt worden, wodurch im Laufe der Zeit 24 Millionen Menschen vor der Erblindung bewahrt werden könnten.
Greek[el]
Μέχρι τα τέλη του 1994, περίπου 32 χώρες στην Αφρική, στη Λατινική Αμερική και στη Μέση Ανατολή είχαν θέσει σε λειτουργία προγράμματα θεραπείας με Μεκτιζάν, τα οποία μπορούν με τον καιρό να προστατέψουν από την τύφλωση μέχρι και 24 εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
By late 1994 some 32 countries in Africa, Latin America, and the Middle East had established Mectizan treatment programs, which may in time protect as many as 24 million people from blindness.
Spanish[es]
A finales de 1994, unos treinta y dos países de África, Latinoamérica y el Oriente Medio instituyeron programas de tratamiento con Mectizan, que pueden llegar a proteger de la ceguera hasta a veinticuatro millones de personas.
Finnish[fi]
Vuoden 1994 loppuun mennessä noin 32 maata Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Lähi-idässä oli ottanut käyttöön ivermektiini-hoito-ohjelmia, joiden ansiosta voi aikanaan jopa 24 miljoonaa ihmistä välttyä sokeutumiselta.
French[fr]
Fin 1994, 32 pays d’Afrique, d’Amérique latine et du Proche-Orient ont mis sur pied des campagnes de traitement au Mectizan, ce qui pourrait permettre à terme de protéger de la cécité jusqu’à 24 millions de personnes.
Croatian[hr]
Do kraja 1994. oko 32 zemlje u Africi, Latinskoj Americi i Srednjem istoku uvele su programe liječenja Mectizanom, koji s vremenom može zaštititi čak i do 24 milijuna ljudi od sljepila.
Indonesian[id]
Pada tahun 1994, kira-kira 32 negara di Afrika, Amerika Latin, dan Timur Tengah telah mendirikan program-program perawatan Mectizan, yang mungkin pada waktunya akan melindungi sebanyak 24 juta orang dari kebutaan.
Iloko[ilo]
Iti arinunos ti 1994, ag-32 a pagilian idiay Africa, Latin America, ken iti Makintengnga a Daya ti nangipasdek kadagiti programa iti panangagas ti Mectizan, a mabalinton a mangsalaknib iti 24 milion a tattao manipud pannakabulsek.
Italian[it]
Entro la fine del 1994 circa 32 paesi in Africa, America Latina e Medio Oriente avevano varato programmi sanitari a base di Mectizan, i quali con il tempo potrebbero salvare dalla cecità ben 24 milioni di persone.
Japanese[ja]
アフリカ,ラテンアメリカ,それに中東の32ほどの国々は,1994年の末までにメクチザン治療計画を確立したので,それにより2,400万人もの人々が失明から守られることになるかもしれません。
Korean[ko]
1994년 말경에 아프리카, 라틴 아메리카, 중동에 있는 약 32개 국에서 멕티잔 치료 프로그램을 세웠고, 조만간 2400만 명이나 되는 사람들이 실명으로부터 보호를 받을 것입니다.
Malayalam[ml]
1994-ന്റെ അവസാനത്തോടെ ആഫ്രിക്ക, ലാറ്റിനമേരിക്ക, മധ്യപൂർവദേശം എന്നിവിടങ്ങളിലെ 32 രാജ്യങ്ങളിൽ മെക്റ്റിസാൻകൊണ്ടുള്ള ചികിത്സാ പദ്ധതി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു. ഇതു കാലക്രമത്തിൽ 2 കോടി 40 ലക്ഷം ജനങ്ങളെ അന്ധതയിൽനിന്നു രക്ഷിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
I slutten av 1994 hadde 32 land i Afrika, Latin-Amerika og Midtøsten satt i gang programmer for systematisk utdeling av Mectizan, noe som på lang sikt kan hjelpe så mange som 24 millioner mennesker til å unngå å bli rammet av blindhet.
Dutch[nl]
Tegen eind 1994 hadden ongeveer 32 landen in Afrika, Latijns-Amerika en het Midden-Oosten programma’s voor de behandeling met ivermectin opgezet, waardoor mettertijd misschien wel 24 miljoen mensen behoed zullen zijn voor blindheid.
Northern Sotho[nso]
Go ya bofelong bja 1994 dinaga tše ka bago 32 tša Afrika, Latin America le Bohlabela bja Magareng di ile tša hloma mananeo a tša kalafo ya Mectizan, ao mo gongwe ge nako e dutše e e-ya a ka šireletšago bontši bja batho ba fihlago go dimilione tše 24 bofofung.
Nyanja[ny]
Podzafika kumapeto kwa 1994 pafupifupi maiko 32 mu Afirika, Latin America, ndi Middle East anali atayamba kuchiritsa ndi mankhwala a Mectizan, amene m’kupita kwa nthaŵi adzatetezera anthu ambiri ofikira 24 miliyoni pa khungu.
Portuguese[pt]
Em fins de 1994, cerca de 32 países na África, América Latina e Oriente Médio haviam criado programas de tratamento com Mectizan, que, com o tempo, poderá proteger 24 milhões de pessoas contra a cegueira.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul anului 1994, 32 de ţări din Africa, America Latină şi Orientul Mijlociu au instituit programe de tratament cu Mectizan, programe care, în timp, pot ocroti nu mai puţin de 24 de milioane de persoane împotriva orbirii.
Slovak[sk]
Ku koncu roka 1994 asi 32 krajín Afriky, Latinskej Ameriky a Stredného východu začalo s programom na liečbu Mectizanom, ktorý môže časom ochrániť pred slepotou až 24 miliónov ľudí.
Southern Sotho[st]
Ho elella qetellong ea 1994 linaha tse ka bang 32 tsa Afrika, Latin America, le Bochabela bo Hare li ne li hlomme mananeo a phekolo ea Mectizan, ao qetellong a ka ’nang a sireletsa batho ba ka bang limilione tse 24 bofofung.
Swedish[sv]
Vid slutet av år 1994 hade 32 länder i Afrika, Latinamerika och Mellersta Östern upprättat behandlingsprogram med Mectizan, vilka med tiden kan skydda upp till 24 miljoner människor mot att bli blinda.
Swahili[sw]
Kufikia mwishoni mwa 1994 nchi zipatazo 32 katika Afrika, Amerika ya Kilatini, na Mashariki ya Kati zilikuwa zimeanzisha programu za utibabu wa kutumia Mectizan, ambao kwa kupita kwa wakati waweza kukinga watu wengi mno kufikia milioni 24 dhidi ya upofu.
Tamil[ta]
1994-ன் பிற்பகுதியில் ஆப்பிரிக்கா, இலத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் மத்தியக்கிழக்கிலுள்ள சுமார் 32 நாடுகள் மெக்டஜன் வைத்தியத் திட்டங்களை நிறுவியிருந்தன. அவை, காலப்போக்கில் சுமார் 2 கோடியே 40 இலட்சம் மக்களைக் குருடாவதிலிருந்து பாதுகாக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli ng 1994 mga 32 bansa sa Aprika, Latin Amerika, at Gitnang Silangan ang nagtatag ng mga programa sa paggamot na gamit ang Mectizan, na sa pagdating ng panahon ay makapag-iingat sa kasindami ng 24 na milyon katao mula sa pagkabulag.
Tswana[tn]
Kwa bofelong jwa 1994, dinaga di le 32 mo Afrika, Latin America le Botlhabagare, di ne di setse di tlhomile dithulaganyo tsa go alafa ka Mectizan tse fa nako e ntse e ya di tla sireletsang batho ba le dimilione tse 24 gore ba se ka ba foufala.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka 1994 kwalomu ka 32 wa matiko eAfrika, Latin Amerika, ni le Middle East ya sungule vutshunguri bya matsima ya Mectizan, lama hi ku famba ka nkarhi ma nga ha sirheletaka vanhu va kwalomu ka 24 wa timiliyoni eku feni ka mahlo.
Twi[tw]
Eduu 1994 awiei mu hɔ no, na aman bɛyɛ 32 a ɛwɔ Afrika, Latin Amerika, ne Mfinimfini Apuei ayɛ Mectizan ayaresa dwumadi ho nhyehyɛe, a ebia ɛrenkyɛ ɛbɛbɔ nnipa bɛyɛ ɔpepem 24 ho ban ma wɔn ani renfura.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kowe-1994 amazwe anokuba ngama-32 eAfrika, kuMbindi nakuMzantsi Merika nakuMbindi Mpuma aye aseka iinkqubo zokunyanga ngeMectizan, ezinokuthi ekuhambeni kwethuba zikhusele malunga nama-24 ezigidi zabantu ekutyhaphakeni.
Chinese[zh]
到了1994年杪,非洲、拉丁美洲和中东大约有32个国家已设立了梅蒂赞疗法计划,这将会帮助到2400万人逃过失明的厄运。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kuka-1994 amazwe angu-32 e-Afrika, eLatin America, naseMpumalanga Ephakathi ayesesungule izimiso zokwelapha nge-Mectizan lezo ngokuhamba kwesikhathi ezingase zivikele abantu abafinyelela ezigidini ezingu-24 ekubeni babe yizimpumputhe.