Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتريت سترة رياضية وليس مصباح سحري
Bulgarian[bg]
Купи си спортно сако, а не магическа лампа.
Bosnian[bs]
Kupio si sako, ne carobnu lampu.
Czech[cs]
Máš sportovní sako, né zázračnou lampu.
Greek[el]
'Ενα σπορ σακάκι αγόρασες, όχι μαγική λάμπα.
English[en]
You bought a sport jacket, not a magic lamp.
Spanish[es]
Has comprado una chaqueta, no una lámpara mágica.
Estonian[et]
Sa ostsid spordijaki, mitte maagilise lambi.
Finnish[fi]
Ostit urheilutakin, et taikalamppua.
French[fr]
T'as acheté un blazer, pas une lampe magique.
Hebrew[he]
קנית ג'קט ספורטיבי, לא מנורת קסם.
Croatian[hr]
Kupio si sako, ne carobnu lampu.
Hungarian[hu]
Sportzakót vettél, nem csodalámpát.
Macedonian[mk]
Купи сако, а не магична ламба.
Norwegian[nb]
Ikke en tryllestav.
Dutch[nl]
Je kocht een jasje, geen wonderlamp.
Portuguese[pt]
Você comprou um terno esporte, não uma lâmpada mágica.
Romanian[ro]
Ai cumpărat o jachetă sport, nu o lampă fermecată.
Slovenian[sl]
Kupil si športni jopič, ne pa čarobne svetilke.
Serbian[sr]
Kupio si sako, ne čarobnu lampu.
Turkish[tr]
Sana bir spor ceket aldık, sihirli lamba değil.