Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naše doba je doba mimořádné činnosti, zintenzívněné služby a zesílené víry a nadšení.
Danish[da]
Vi lever på en tid der kræver en særlig form for virksomhed, en intensiveret tjeneste, en stærkere tro og en større nidkærhed.
Greek[el]
Ο δικός μας καιρός είναι ένας ασυνήθιστος καιρός δραστηριότητας, εντατικής υπηρεσίας και μεγάλης πίστης και ζήλου.
English[en]
Ours is a time for exceptional activity, intensified service and enlarged faith and zeal.
Spanish[es]
Nuestro tiempo es uno de actividad excepcional, servicio intensificado y mayor fe y celo.
Finnish[fi]
Me elämme poikkeuksellisen toiminnan, tehostuneen palveluksen ja kasvaneen uskon ja innon aikaa.
French[fr]
C’est donc le moment de déployer des efforts plus qu’ordinaires, de redoubler d’activité et de développer notre foi et notre zèle.
Croatian[hr]
Ovo naše vrijeme je vrijeme za isključivu djelatnost, pojačanu službu i povećanu vjernost i gorljivost.
Hungarian[hu]
A mi időnk a rendkívüli tevékenység, az erőteljes szolgálat és a megnövekedett hit és buzgalom ideje.
Italian[it]
Nel nostro tempo è necessaria un’attività straordinaria, un servizio intensificato e fede e zelo più grandi.
Japanese[ja]
今は普通以上に活動すべき時,奉仕を増し加え,信仰と熱意をいよいよ深める時です。
Korean[ko]
우리 시대는 이례적인 활동과 강화된 봉사를 펼치고 확장된 믿음과 열심을 나타낼 때입니다.
Norwegian[nb]
Vår tid er en tid som krever en ekstraordinær innsats, intensivert tjeneste og større tro og nidkjærhet.
Dutch[nl]
Wij leven in een tijd die om buitengewone activiteit, intensieve dienst, een krachtiger geloof en grotere ijver vraagt.
Polish[pl]
Żyjemy w okresie wymagającym wzmożonej aktywności, wyjątkowo pilnej służby oraz niezwykłej wiary i dużej gorliwości.
Portuguese[pt]
O nosso tempo é de atividade excepcional, serviço intensificado e maior fé e zelo.
Slovenian[sl]
Sedaj je čas za izredno aktivnost, povečano službo in povečano vero ter gorečnost.
Sranan Tongo[srn]
Wi e libi ini wan ten di e aksi activiteit pasamarki, tranga dienst, wan moro krakti bribi èn moro bigi faja.
Swedish[sv]
Vi lever i en tid som kräver särskild aktivitet, intensivare tjänst, starkare tro och större nit.
Turkish[tr]
Zamanımız olağanüstü bir faaliyet, yoğunlaştırılmış hizmet, genişletilmiş iman ve gayret gösterme zamanıdır.