Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet, herunder et websted på internettet, som kan nås via en computer, computernetværk, mobiltelefoner med kontakt til internettet, fjernsynsapparater, personsøgere og elektroniske kalendere med speciale i salg af fødevarer, drikkevarer, husholdningsartikler og elektriske husholdningsredskaber
German[de]
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren auf einer Internetwebsite, einschließlich eine über Computer, Computernetze, internetfähige Mobiltelefone, Fernsehgeräte, Personenrufgeräte und elektronische Terminkalender zugängliche Internetwebsite, speziell für die Vermarktung von Lebensmittelprodukte, Getränkeprodukte, Haushaltswaren und elektrische Haushaltsgeräte, zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από διαδικτυακή ιστοθέση (όπου περιλαμβάνεται διαδικτυακή ιστοθέση με δυνατότητα πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο, τηλεόρασης, συσκευής τηλεειδοποίησης και ηλεκτρονικού οργανωτή), με ειδίκευση στην εμπορία τροφίμων, ποτών, οικιακών ειδών και οικιακών ηλεκτρικών συσκευών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an Internet web site (including an Internet web site being accessible via a computer, computer networks, Internet enabled mobile phones, televisions, pagers, and electronic organisers) specialising in the marketing of food products, drink products, household supplies and household electrical appliances
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente desde un sitio web en Internet (incluyendo un sitio web en Internet al que se accede a través de un ordenador, redes informáticas, teléfonos móviles con conexión a Internet, televisores, buscapersonas y agendas electrónicas) especializado en la mercadotecnia de productos alimenticios, productos de bebidas, artículos para la casa y electrodomésticos
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internet-sivustolta (mukaan lukien sellaiselta Internet-sivustolta, jota voidaan käyttää tietokoneen, tietokoneverkkojen, Internet-yhteensopivien matkapuhelinten, televisioiden, hakulaitteiden ja elektronisten suunnittelukalentereiden avulla), joka on erikoistunut elintarvike- ja juomatuotteiden, kodintarvikkeiden ja kodinelektroniikan markkinointiin
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'un éventail de produits afin de permettre aux clients d'examiner et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web sur l'internet (y compris d'un site web sur l'internet accessible via un ordinateur, des réseaux informatiques, des téléphones mobiles compatibles avec l'internet, des télévisions, des récepteurs de radiomessagerie et des organiseurs électroniques), spécialisé dans la commercialisation de produits alimentaires, de boissons, de produits ménagers et d'appareils électroménagers
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti, per consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente i suddetti prodotti tramite un sito Internet (compresi siti Internet accessibili tramite computer, reti informatiche, telefoni cellulari abilitati alla connessione a Internet, televisori, cercapersone ed agende elettroniche), specializzato nella vendita di di prodotti alimentari, bevande, articoli per la casa ed elettrodomestici
Dutch[nl]
Samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite (waaronder een internetwebsite toegankelijk via een computer, computernetwerken, mobiele telefoons met internetmogelijkheden, televisies, semafoons en elektronische organizers) gespecialiseerd in de verkoop van voedselproducten, drankproducten, huishoudbenodigdheden en elektrische apparaten voor de huishouding
Portuguese[pt]
Reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num "website" da Internet (incluindo um "website" da Internet acessível por computador, redes informáticas, telemóveis com acesso à Internet, televisores, pagers e agendas electrónicas) especializado na comercialização de produtos alimentares, bebidas, artigos para o lar e electrodomésticos
Swedish[sv]
Sammanförande, för andras räkning, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet (inklusive en webbplats på Internet som är åtkomlig via en dator, datornät, mobiltelefoner som fungerar via Internet, tv-apparater, personsökare och elektroniska kalendrar) som är specialiserad på livsmedel, drycker, hushållsartiklar och elektriska hushållsapparater