Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не те засяга, Куарк.
English[en]
It's none of your concern, Quark.
Spanish[es]
No es asunto tuyo, Quark.
French[fr]
Ça ne vous regarde pas, Quark.
Hungarian[hu]
A rossz testtartástól van...
Italian[it]
Non è affar tuo, Quark.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta, Quark.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta, Quark.
Russian[ru]
Это тебя не касается, Кварк.
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez, Quark.