Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin a Marco Zanni, za skupinu ID o akčním plánu Komise pro komplexní politiku Unie v oblasti předcházení praní peněz a financování terorismu a dalších nedávných opatřeních (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola a Emil Radev za skupinu PPE, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma a Paul Tang za skupinu S&D, Luis Garicano, Ramona Strugariu a Frédérique Ries za skupinu Renew, Saskia Bricmont a Sven Giegold za skupinu Verts/ALE a José Gusmão za skupinu GUE/NGL o komplexní politice Unie v oblasti předcházení praní peněz a financování terorismu – akční plán Komise a další aktuální vývoj (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 132, stk. 2): — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin og Marco Zanni, for ID-Gruppen, om en samlet EU-politik for forebyggelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme – Kommissionens handlingsplan og den seneste udvikling (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020) — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola og Emil Radev, for PPE-Gruppen, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma og Paul Tang, for S&D-Gruppen, Luis Garicano, Ramona Strugariu og Frédérique Ries, for Gruppen Renew, Saskia Bricmont og Sven Giegold, for Verts/ALE-Gruppen, og José Gusmão, for GUE/NGL-Gruppen, om en samlet EU-politik for forebyggelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme – Kommissionens handlingsplan og den seneste udvikling (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
German[de]
Gemäß Artikel 132 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge zum Abschluss der Aussprache: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin und Marco Zanni im Namen der ID-Fraktion zu einer umfassenden Politik der Union zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung – der Aktionsplan der Kommission und andere aktuelle Entwicklungen (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola und Emil Radev im Namen der PPE-Fraktion, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma und Paul Tang im Namen der S&D-Fraktion, Luis Garicano, Ramona Strugariu und Frédérique Ries im Namen der Renew-Fraktion, Saskia Bricmont und Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion und José Gusmão im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu einer umfassenden Politik der Union zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung – der Aktionsplan der Kommission und andere aktuelle Entwicklungen (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 132(2): — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin and Marco Zanni, on behalf of the ID Group, on a comprehensive Union policy on preventing money laundering and terrorist financing – the Commission’s Action Plan and other recent developments (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola and Emil Radev, on behalf of the PPE Group, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma and Paul Tang, on behalf of the S&D Group, Luis Garicano, Ramona Strugariu and Frédérique Ries, on behalf of the Renew Group, Saskia Bricmont and Sven Giegold, on behalf of the Verts/ALE Group, and José Gusmão, on behalf of the GUE/NGL Group, on a comprehensive Union policy on preventing money laundering and terrorist financing – the Commission’s Action Plan and other recent developments (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 132 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin ja Marco Zanni fraktsiooni ID nimel liidu tervikliku poliitika kohta rahapesu ja terrorismi rahastamise ärahoidmiseks – komisjoni tegevuskava ja muud viimase aja arengud (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola ja Emil Radev fraktsiooni PPE nimel, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma ja Paul Tang fraktsiooni S&D nimel, Luis Garicano, Ramona Strugariu ja Frédérique Ries fraktsiooni Renew nimel, Saskia Bricmont ja Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel ja José Gusmão fraktsiooni GUE/NGL nimel liidu tervikliku poliitika kohta rahapesu ja terrorismi rahastamise ärahoidmiseks – komisjoni tegevuskava ja muud viimase aja arengud (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin ja Marco Zanni ID-ryhmän puolesta rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevasta kokonaisvaltaisesta unionin toimintapolitiikasta – komission toimintasuunnitelma ja muu viimeaikainen kehitys (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020) — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola ja Emil Radev PPE-ryhmän puolesta, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma ja Paul Tang S&D-ryhmän puolesta, Luis Garicano, Ramona Strugariu ja Frédérique Ries Renew-ryhmän puolesta, Saskia Bricmont ja Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta ja José Gusmão GUE/NGL-ryhmän puolesta rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevasta kokonaisvaltaisesta unionin toimintapolitiikasta – komission toimintasuunnitelma ja muu viimeaikainen kehitys (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Croatian[hr]
Prijedlozi rezolucija podneseni na temelju članka 132. stavka 2. na kraju rasprave: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin i Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika ID-a, o sveobuhvatnoj politici Unije o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma – akcijski plan Komisije i druga nedavna događanja (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola i Emil Radev, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma i Paul Tang, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Luis Garicano, Ramona Strugariu i Frédérique Ries, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Saskia Bricmont i Sven Giegold, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, i José Gusmão, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o sveobuhvatnoj politici Unije o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma – akcijski plan Komisije i druga nedavna događanja (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin ir Marco Zanni ID frakcijos vardu – dėl visapusiškos Sąjungos kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu politikos. Komisijos veiksmų planas ir kiti pastarojo meto pokyčiai (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola ir Emil Radev PPE frakcijos vardu, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma ir Paul Tang S&D frakcijos vardu, Luis Garicano, Ramona Strugariu ir Frédérique Ries RENEW frakcijos vardu, Saskia Bricmont ir Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu ir José Gusmão GUE/NGL frakcijos vardu – dėl visapusiškos Sąjungos kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu politikos. Komisijos veiksmų planas ir kiti pastarojo meto pokyčiai (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Latvian[lv]
Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin un Marco Zanni ID grupas vārdā - par visaptverošu Savienības politiku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai — Komisijas Rīcības plāns un nesenā notikumu attīstība (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola un Emil Radev PPE grupas vārdā, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma un Paul Tang S&D grupas vārdā, Luis Garicano, Ramona Strugariu un Frédérique Ries grupas “Renew” vārdā, Saskia Bricmont un Sven Giegold, Verts/ALE grupas vārdā un José Gusmão GUE/NGL grupas vārdā - par visaptverošu Savienības politiku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai — Komisijas Rīcības plāns un nesenā notikumu attīstība (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Maltese[mt]
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin u Marco Zanni, f'isem il-Grupp ID, dwar politika komprensiva tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu - il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni u żviluppi reċenti oħra (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola u Emil Radev, f'isem il-Grupp PPE, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma u Paul Tang, f'isem il-Grupp S&D, Luis Garicano, Ramona Strugariu u Frédérique Ries, f'isem il-Grupp Renew, Saskia Bricmont u Sven Giegold, f'isem il-Grupp Verts/ALE, u José Gusmão, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar politika komprensiva tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni u żviluppi reċenti oħra (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Dutch[nl]
Ontwerpresoluties tot afsluiting van het debat, ingediend op grond van artikel 132, lid 2, van het Reglement: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin en Marco Zanni, namens de ID-Fractie, over een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme - Actieplan van de Commissie en andere recente ontwikkelingen (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola en Emil Radev, namens de PPE-Fractie, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma en Paul Tang, namens de S&D-Fractie, Luis Garicano, Ramona Strugariu en Frédérique Ries, namens de Renew-Fractie, Saskia Bricmont en Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, en José Gusmão, namens de GUE/NGL-Fractie, over een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme - Actieplan van de Commissie en andere recente ontwikkelingen (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Polish[pl]
Projekty rezolucji składanych zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin i Marco Zanni, w imieniu grupy ID, w sprawie kompleksowej unijnej polityki zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu – plan działania Komisji oraz inne aktualne wydarzenia (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola i Emil Radev, w imieniu grupy PPE, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma i Paul Tang, w imieniu grupy S&D, Luis Garicano, Ramona Strugariu i Frédérique Ries, w imieniu grupy Renew, Saskia Bricmont i Sven Giegold, w imieniu grupy Verts/ALE, i José Gusmão, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie kompleksowej unijnej polityki zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu – plan działania Komisji i dalszy rozwój sytuacji (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Slovak[sk]
Návrhy uznesení predložené na základe článku 132 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin a Marco Zanni, v mene skupiny ID, o komplexnej politike Únie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – akčný plán Komisie a ďalší nedávny vývoj (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola a Emil Radev, v mene skupiny PPE, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma a Paul Tang, v mene skupiny S&D, Luis Garicano, Ramona Strugariu a Frédérique Ries, v mene skupiny Renew, Saskia Bricmont a Sven Giegold, v mene skupiny Verts/ALE, a José Gusmão, v mene skupiny GUE/NGL, o komplexnej politike Únie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – akčnom pláne Komisie a ďalšom nedávnom vývoji (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Slovenian[sl]
Predlogi resolucije, vloženi v skladu s členom 132(2) Poslovnika ob koncu razprave: — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin in Marco Zanni v imenu skupine ID, o celoviti politiki Unije o preprečevanju pranja denarja in boju proti financiranju terorizma – akcijski načrt Komisije in drugi nedavni dogodki (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola in Emil Radev v imenu skupine PPE, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma in Paul Tang v imenu skupine S&D, Luis Garicano, Ramona Strugariu in Frédérique Ries v imenu skupine Renew, Saskia Bricmont in Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE in José Gusmão v imenu skupine GUE/NGL, o celoviti politiki Unije o preprečevanju pranja denarja in boju proti financiranju terorizma – akcijski načrt Komisije in drugi nedavni dogodki (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 132.2 i arbetsordningen): — Gunnar Beck, Hélène Laporte, Herve Juvin och Marco Zanni, för ID-gruppen, om en övergripande EU-politik för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism – kommissionens handlingsplan och annan utveckling på senare tid (2020/2686(RSP)) (B9-0206/2020); — Markus Ferber, David Casa, Roberta Metsola och Emil Radev, för PPE-gruppen, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Eero Heinäluoma och Paul Tang, för S&D-gruppen, Luis Garicano, Ramona Strugariu och Frédérique Ries, för Renew-gruppen, Saskia Bricmont och Sven Giegold, för Verts/ALE-gruppen, och José Gusmão, för GUE/NGL-gruppen, om en övergripande EU-politik för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism – kommissionens handlingsplan och annan utveckling på senare tid (2020/2686(RSP)) (B9-0207/2020).