Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويود آبي لو ينظر الجميع إلى الأمر باعتباره محاولة لاستعادة سمعة اليابان الدولية بوصفها "دولة طبيعية".
Czech[cs]
Abe by byl rád, kdyby se to pokládalo za snahu obnovit mezinárodní pověst Japonska coby „normální země“.
German[de]
Abe würde es gern als einen Versuch verstanden wissen, Japans internationalen Ruf als „normales Land“ wiederherzustellen.
English[en]
Abe would like it to be viewed as an attempt to restore Japan’s international reputation as a “normal country.”
Spanish[es]
Abe pretende que se lo vea como un intento de restaurar la reputación internacional de Japón como “país normal”.
French[fr]
De son côté, Abe souhaiterait que l’on considère sa démarche comme un effort de restauration de la réputation internationale du Japon en tant que « pays normal.
Russian[ru]
Абэ хотел бы, чтобы это рассматривалось, как попытка восстановления международной репутации Японии как “нормальной страны.”
Chinese[zh]
安倍希望他的参拜被视为重塑日本作为“正常国家”的国际形象。