Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо на дейността в областта на редките заболявания е отделено важно място в новата здравна програма и в новата програма на ЕС за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“.
Czech[cs]
Z toho důvodu má akce v oblasti vzácných onemocnění přední místo v novém programu Zdraví a v novém programu výzkumu a inovací EU Horizont 2020.
Danish[da]
Derfor indtager foranstaltninger vedrørende sjældne sygdomme en fremtrædende plads i det nye sundhedsprogram og EU's nye program for forskning og innovation, Horisont 2020.
German[de]
Aus diesem Grund spielt die Thematik der seltenen Krankheiten in dem neuen Gesundheitsprogramm und dem neuen Rahmenprogramm der EU für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η δράση σχετικά με σπάνιες νόσους κατέχει εξέχουσα θέση στο νέο πρόγραμμα για την υγεία και στο νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020».
English[en]
This is why action on rare diseases features prominently in the new Health Programme and the new EU Research and Innovation Programme Horizon 2020.
Spanish[es]
Por ello, la acción en materia de enfermedades raras ocupa un lugar destacado en el nuevo Programa de Salud y en Horizonte 2020, el nuevo programa de investigación e innovación de la UE.
Estonian[et]
Just sel põhjusel on haruldaste haigustega seotud meetmed esile tõstetud ka uues terviseprogrammis ning ELi uues teadusuuringute ja innovatsiooni programmis „Horisont 2020”.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi harvinaisia sairauksia koskevat toimet sisältyvät näkyvästi uuteen terveysalan toimintaohjelmaan sekä tutkimusta ja innovaatiota koskevaan EU:n uuteen Horisontti 2020 ‐ohjelmaan.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle les actions dans le domaine des maladies rares figurent en bonne place dans le nouveau programme en matière de santé comme dans le nouveau programme de recherche et d’innovation de l’Union «Horizon 2020».
Croatian[hr]
Zbog toga djelovanje u području rijetkih bolesti ima istaknuto mjesto u novom Zrdavstvenom programu i novom Programu EU-a za istraživanja i inovacije Obzor 2020.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a ritka betegségekre vonatkozó intézkedés az új egészségügyi programban és az EU új kutatási és innovációs programjában, a Horizont 2020-ban jelenik meg.
Italian[it]
È per questo motivo che le azioni nel campo delle malattie rare occupano un posto di primo piano nel nuovo programma per la salute e nel programma dell'UE di ricerca e innovazione Orizzonte 2020.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl naujoje sveikatos programoje ir naujojoje ES mokslinių tyrimų ir inovacijų programoje „Horizontas 2020“ tiek daug dėmesio skiriama retųjų ligų srities veiklai.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc rīcība reto slimību jomā ir iekļauta jaunajā Veselības programmā un jaunajā ES pētniecības un inovācijas programmā „Apvārsnis 2020” kā viens no svarīgākajiem elementiem.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li l-azzjoni rigward il-mard rari hija prominenti fil-Programm il-ġdid dwar is-Saħħa u fil-programm il-ġdid tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni Orizzont 2020.
Dutch[nl]
Om deze reden krijgen de maatregelen op het gebied van zeldzame ziekten een belangrijke plaats in het nieuwe EU-gezondheidsprogramma en in Horizon 2020, het nieuwe programma voor onderzoek en innovatie van de Unie.
Polish[pl]
Z tej przyczyny działanie w dziedzinie chorób rzadkich zajmuje znaczące miejsce w nowym programie w dziedzinie zdrowia i nowym programie „Horyzont 2020” – programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji.
Portuguese[pt]
É por este motivo que a ação em matéria de doenças raras ocupa uma posição de relevo no novo programa de saúde e no novo programa de investigação e inovação da UE (Horizonte 2020).
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care acțiunile privind bolile rare sunt reprezentate în mod semnificativ în noul Program în domeniul sănătății și în noul Program al UE pentru cercetare și inovare, Orizont 2020.
Slovak[sk]
Činnosti v oblasti zriedkavých chorôb preto v novom programe v oblasti zdravia a novom programe EÚ pre výskum a inovácie Horizont 2020 zohrávajú prominentnú úlohu.
Slovenian[sl]
Zato imajo ukrepi v zvezi z redkimi boleznimi vidno mesto v novem programu Zdravje in novem programu EU za raziskave in inovacije pobude Obzorje 2020.
Swedish[sv]
Åtgärder för sällsynta sjukdomar har därför en framträdande plats i det nya hälsoprogrammet och i EU:s nya program för forskning och innovation – Horisont 2020.