Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα θριαμβευτικά σας τρόπαια απομιμούνται όχι μόνο την εικόνα ενός σταυρού, αλλά και ενός ανθρώπου καρφωμένου σ’ αυτόν.» Οκτάβιος Μινουκίου Φήλιξ, κεφ.
English[en]
Your victorious trophies not only imitate the appearance of a simple cross, but also that of a man affixed to it.”—The Octavius of Minucius Felix, chap.
Spanish[es]
Sus trofeos victoriosos no solo imitan la apariencia de una cruz sencilla, sino también la de un hombre fijado en ella.”—El Octavius de Minucio Félix, cap.
French[fr]
Les trophées que vous élevez, quand vous êtes victorieux représentent non seulement une simple croix, mais même un homme fixé à cette croix.” — Minucius Felix.
Italian[it]
I vostri trofei di vittoria non solo imitano l’aspetto di una croce semplice, ma anche quello di un uomo affisso ad essa”. — L’Ottavio di Minucio Felice, cap.
Korean[ko]
당신들의 전승기념비는 단순한 십자가의 외모를 모방한 것만이 아니라 또 그것에다 한 사람의 남자를 첨부하였다.”—「The Octavius of Minucius Felix」, Chap.
Dutch[nl]
Uw zegetekens hebben niet alleen de vorm van een enkelvoudig kruis, maar zijn ook gemaakt naar het voorbeeld van een kruis met een mens eraan.” — De Octavius van Minucius Felix, hst.
Portuguese[pt]
Vossos troféus de vitória não só imitam a aparência da cruz simples, mas também aquela de um homem afixado nela.” — O Octavius, de Minúcio Felix, cap.
Swedish[sv]
Edra segertroféer efterliknar inte bara bilden av ett enkelt kors, utan också av en man som är upphängd på det.” — Ur ”Octavius” av Minucius Felix, kap.