Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойките („perroquets“), направени чрез съединяване на няколко пръта помежду им, са разработени в по-ново време — през 70-те години на ХХ в.
Czech[cs]
Později se kůly začaly spojovat, čímž vznikly výše popsané konstrukce perroquets.
Danish[da]
De koniske tørrestativer, der går ud på at forbinde flere stænger indbyrdes, blev taget i brug i nyere tid i 1970'erne.
German[de]
Die „perroquets“, bei denen mehrere lange Stangen fest miteinander verbunden sind, wurden erst in jüngerer Zeit, nämlich in den 1970er-Jahren entwickelt.
Greek[el]
Τα ικριώματα, τα οποία αντιστοιχούν στη σύνδεση πολλών άγκιστρων μεταξύ τους, αναπτύχθηκαν πιο πρόσφατα, κατά τη δεκαετία του 1970.
English[en]
More recently, in the 1970s, the perroquets were perfected by using several poles to make a frame.
Spanish[es]
Los perroquets, que vienen a ser la unión de varias perchas entre sí, se desarrollaron posteriormente, a partir de 1970.
Estonian[et]
Kärbised, mille puhul tuleb mitu teivast omavahel ühendada, on välja töötatud alles hiljuti – 1970ndatel aastatel.
Finnish[fi]
Haasiat, joissa useita salkoja yhdistetään toisiinsa, otettiin käyttöön vasta hiljattain, 1970-luvulla.
French[fr]
Les perroquets, ce qui revient à solidariser plusieurs perches entre elles, ont été mis au point plus récemment, dans les années 1970.
Croatian[hr]
Sprava „perroquet”, koja se dobiva međusobnim spajanjem nekoliko greda, usavršena je u novije vrijeme, sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća.
Hungarian[hu]
A szárítóállványokat, amelyek voltaképpen több egymáshoz erősített rúdból állnak, újabban, az 1970-es évektől alakították ki.
Italian[it]
I perroquets, costituiti da più pali raggruppati, sono stati messi a punto in tempi più recenti, negli anni settanta.
Lithuanian[lt]
Žaginiai, sudaryti iš sujungtų karčių, buvo imti naudoti vėliau, XX a. aštuntajame dešimtmetyje.
Latvian[lv]
Vēlāk, pagājušā gadsimta 70. gados, tika izstrādāta žāvēšanas metode uz statiņām (sur perroquets), savienojot kopā vairākas kārtis.
Maltese[mt]
Il-perroquets, li jgħaqqdu diversi zkuk flimkien, ġew żviluppati aktar reċentement, fis-sebgħinijiet.
Dutch[nl]
De ruiters — constructies waarbij meerdere stokken aan elkaar worden bevestigd — zijn van recenter datum: zij dateren van de jaren 1970.
Polish[pl]
Kozły, które powstają z połączenia kilku belek, wprowadzono niedawno, w latach 70. XX wieku.
Portuguese[pt]
Os perroquets, uma ligação de várias varas, foram aperfeiçoados mais recentemente, nos anos 1970.
Romanian[ro]
Structurile de tip „perroquet”, care reunesc mai multe prăjini, au fost dezvoltate mai recent, în anii '70.
Slovak[sk]
Sušiaky, ktoré sa skladajú z viacerých žrdí pospájaných medzi sebou, boli vyvinuté nedávno v 70. rokoch minulého storočia.
Slovenian[sl]
Ogrodje perroquet, pri katerem se več palic poveže skupaj, je bilo razvito pred kratkim, v 70. letih prejšnjega stoletja.
Swedish[sv]
Torkställningarna, som består av flera sammanfogade störar, utvecklades senare, på 1970-talet.