Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كمية طائلة من الأموال كافية لأغراء الرجل
Bulgarian[bg]
Но големите пари могат да изкушат всеки човек.
Bosnian[bs]
Ali velike kolicine novca mogu covjeka dovesti u napast.
Czech[cs]
Ale obrovské sumy peněz mohou člověka dovést až k pokušení.
Danish[da]
Men store summer penge kan lede en i fristelse.
Greek[el]
Υπέρογκα χρηματικά ποσά μπορούν να ζητηθούν γι'αυτό.
English[en]
But huge amounts of money can lead a man to temptation.
Spanish[es]
Pero grandes cantidades de dinero pueden tentar a un hombre.
Estonian[et]
Kuid suured rahasummad võivad mehe kiusatusse viia.
Finnish[fi]
Mutta suuret rahasummat voivat johtaa kiusaukseen.
French[fr]
Mais les grosses sommes d'argent peuvent être très tentantes.
Hindi[hi]
लेकिन पैसे की भारी मात्रा में प्रलोभन के लिए एक आदमी हो सकता है. जिम्मी:
Croatian[hr]
Ali velike količine novca mogu čovjeka dovući u napast.
Hungarian[hu]
De ez egy rakás pénz, ami kísértésbe vitt.
Malay[ms]
Tapi dengan jumlah wang yang besar.. .. mampu membuatkan seorang lelaki terpengaruh..
Norwegian[nb]
Men enorme mengder penger kan føre en mann til fristelse.
Dutch[nl]
Maar grote sommen geld kunnen een mens in verleiding brengen.
Polish[pl]
Ale ogromna suma pieniędzy może uwodzić mężczyznę na pokuszenie.
Portuguese[pt]
Mas grandes somas em dinheiro... podem fazer um homem cair em tentação.
Slovak[sk]
Ale tie obrovské peniaze.
Slovenian[sl]
Toda ogromno denarja pripelje človeka v skušnjavo.
Albanian[sq]
Por sasitë e mëdha të parave mund ta tundojnë një burrë.
Serbian[sr]
Али велике количине новца могу човека да увуку у проблеме.
Swedish[sv]
Men enorma pengasummor... Kan inleda en i frestelse.
Tamil[ta]
ஆனால் பணம் பெரிய அளவில் தூண்டுதலுக்கு ஒரு மனிதன் வாழ முடியும். ஜிம்மி:
Telugu[te]
కానీ పెద్ద మొత్తాలలో ధనాన్ని టెంప్టేషన్ ఒక వ్యక్తి దారితీస్తుంది. జిమ్మీ: