Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
France reported that its retained mines were used to: 1) test mine detection devices, including the “Mine Picker”, a mine detection robot developed by Pegase Instrumentation and the MMSR-SYDERA system. 2) to assess the anti-personnel mine threat, 3) to test protective anti-personnel boots, 4) to test mine clearance devices and 5) to test destructive devices, amongst them a radio-controlled exploder aimed at enabling the destruction of unexploded munitions, including mines, in situ or in a blast hole.
Spanish[es]
Francia informó de que las minas que retenía se utilizaban para los siguientes fines: 1) probar dispositivos de detección de minas, incluido el denominado "Mine Picker", un robot detector de minas creado por Pegase Instrumentation y el sistema MMSR-SYDERA; 2) evaluar la amenaza de las minas antipersonal; 3) probar botas protectoras contra minas antipersonal; 4) probar dispositivos de remoción de minas, y 5) probar artefactos destructivos, entre ellos un artefacto de explosión controlado por radio destinado a destruir las municiones sin estallar, incluidas las minas, in situ o en un agujero destinado a tal fin.
Russian[ru]
Франция сообщила, что сохраняемые ею мины использовались с целью: 1) испытания минно-поисковых устройств, включая робот‐миноискатель "Mine Picker", разработанный компанией "Пегас Инстрюментасьон", и систему MMSR-SYDERA; 2) оценки угрозы противопехотных мин; 3) испытания защитной противоминной обуви, 4) испытания минно-расчистных устройств и 5) испытания ликвидационных устройств, в том числе радиоуправляемого взрывателя, позволяющего производить уничтожение невзорвавшихся боеприпасов, включая мины, на месте или во взрывной скважине.