Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at lignende regler bør gælde for affaldsforbrænding, således at man via passende programmer for sortering ved kilden minimerer forbrændingen af genanvendeligt eller ikke-brændbart affald.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses der Regionen sollten entsprechende Maßnahmen auch für zur Verbrennung bestimmte Abfälle ergriffen werden, um im Wege geeigneter Programme zur Trennung der Abfälle an der Quelle zu erreichen, daß die Menge der Verbrennungsanlagen zugeführten wiederverwertbaren oder nicht brennbaren Abfälle auf ein Minimum reduziert wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρεί ότι παρόμοιες ενέργειες πρέπει να αναληφθούν όσον αφορά την αποτέφρωση έτσι ώστε ο όγκος ανακυκλώσιμων ή μη καυσίμων αποβλήτων που αποτεφρώνονται να περιορίζεται μέσω κατάλληλων προγραμμάτων διαχωρισμού στην πηγή.
English[en]
In the opinion of the Committee of the Regions, similar steps should be taken with respect to waste for incineration, so that the amount of recyclable or non-combustible waste incinerated is minimized through suitable source separation programmes.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones opina que deberían tomarse medidas similares a fin de minimizar la cantidad de residuos reciclables o incombustibles destinados a la incineración, a través de programas apropiados de separación en origen.
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä samanlaisia keinoja pitäisi käyttää jätteiden polttamisessa, niin että poltettaviksi menevien kierrätettävien tai kompostoitavien jätteiden määrä minimoidaan soveltuvia jätteenlajittelumenetelmiä käyttäen.
French[fr]
Le Comité des régions est d'avis que des mesures similaires devraient être prises en ce qui concerne l'incinération, de manière à ce que la quantité de déchets recyclables ou incombustibles incinérés soit réduite au minimum par le biais de programmes adéquats de tri à la source.
Dutch[nl]
Voor te verbranden afval moet een vergelijkbare aanpak worden gevolgd, waarbij er met behulp van programma's voor afvalscheiding aan de bron voor wordt gezorgd dat zo weinig mogelijk recycleerbare of onbrandbare stoffen in verbrandingsinstallaties terechtkomen.
Portuguese[pt]
No entender do Comité das Regiões, deveriam ser tomadas iniciativas semelhantes a respeito dos resíduos para incineração, para que a quantidade de resíduos recicláveis ou não-combustíveis incinerados seja minimizada, mediante programas adequados de triagem na fonte.
Swedish[sv]
Enligt Regionkommitténs mening borde liknande åtgärder vidtas avseende avfallsförbränning, så att den mängd återvinningsbart eller ej brännbart avfall som går till förbränning minimeras genom lämpliga källsorteringsprogram.