Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، خلُص الفريق إلى أنّ 3 تعيينات فقط من جملة كل 10 تعيينات جديدة مقدّمة لإعفاءات استخدامات عوامل التصنيع تستوفي المعايير التقنية لإدراجها في الجدول ألف. وهذه التعيينات الثلاثة هي لإعفاء: استخدام رابع كلوريد الكربون كمادة مُشتِّتة أو مُـمدِّدة في إنتاج بوليفينيليدين الفلوريد، واستخدام رابع كلوريد الكربون كمادة مذيبة للأتْيَرة في إنتاج أسيتات رابع فلور إيتيل البنزويل، واستخدام رابع كلوريد الكربون كمادة مذيبة للبرْوَمة والتنقية في إنتاج رابع بروموفينول.
English[en]
In that regard, the Panel concluded that only 3 of 10 newly submitted process-agent nominations met the technical criteria for inclusion in table A: carbon tetrachloride as a dispersant or diluting agent in the production of polyvinylidene fluoride, carbon tetrachloride as a solvent for etherification in the production of tetrafluorobenzoylethyl acetate and carbon tetrachloride as a solvent for bromination and purification in the production of 4‐bromophenol.
Spanish[es]
A este respecto, el Grupo concluyó que solamente tres de las diez propuestas recientemente presentadas relativas a agentes de procesos cumplían con los criterios técnicos para su inclusión en el cuadro A: tetracloruro de carbono como agente de dispersión o dilución en la producción de floruro de polivinilideno, tretacloruro de carbono como disolvente para la eterificación en la producción de acetato de tetrafluorobenzoiletil y tetracloruro de carbono como disolvente para la bromación y la purificación en la producción de 4-bromofenol.
French[fr]
A cet égard, le Groupe a conclu que seulement 3 des 10 demandes de dérogation nouvellement présentées pour l’utilisation de substances réglementées comme agents de transformation avaient satisfait aux critères techniques d’inclusion dans le tableau A : le tétrachlorure de carbone comme dispersant ou diluant dans la fabrication du polyfluorure de vinylidène, le tétrachlorure de carbone comme solvant pour l’éthérification dans la fabrication d’acétate de tétrafluorobenzoyléthyle et le tétrachlorure de carbone comme solvant pour la bromation et la purification dans la fabrication du 4-bromophénol.
Russian[ru]
В связи с этим Группа пришла к выводу, что только три из десяти недавно представленных заявок, касавшихся технологических агентов, отвечали критериям для включения в таблицу А: тетрахлорметан как распылитель или растворитель при производстве поливинилиденфторида, тетрахлорметан как растворитель для этерификации при производстве ацетата тетрафторобензолиэтила и тетрахлорметан как растворитель для бромирования и очистки при производстве 4‐бромфенола.