Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفعل ما يقول لك ؟
Bulgarian[bg]
Ще направиш ли каквото ти каза?
Bosnian[bs]
Hoćeš li učiniti što je rekao?
Czech[cs]
uděláš, co řekl?
Danish[da]
Vil du gøre, hvad han sagde?
German[de]
Wirst du tun was er gesagt hat?
Greek[el]
Θα κάνεις ό, τι σου'πε;
English[en]
Will you do what he said?
Spanish[es]
¿Harás lo que dijo?
Estonian[et]
Kas sa teed, mis ta käskis?
Finnish[fi]
Teetkö mitä hän sanoi?
French[fr]
Tu feras ce qu'il t'a demandé?
Hebrew[he]
תעשה מה שהוא אמר?
Croatian[hr]
Hoćeš li napraviti kako on kaže?
Hungarian[hu]
Megteszed, amire kért?
Indonesian[id]
Apa Kau akan melakukan apa yang dia katakan?
Italian[it]
Farai quello che ti dice?
Japanese[ja]
言 わ れ た コト やれ よ
Lithuanian[lt]
supratai ka jis sake?
Macedonian[mk]
Ке го направиш тоа што ти рече?
Malay[ms]
Apa Kau akan melakukan apa yang dia katakan?
Dutch[nl]
Doe je wat ie zegt?
Portuguese[pt]
Vais fazer o que ele disse?
Romanian[ro]
O să faci ce ţi-a spus?
Russian[ru]
Ты можешь делать, как он сказал?
Slovenian[sl]
Boš naredil kar je rekel?
Serbian[sr]
Hoćeš li učiniti što od tebe traži?
Swedish[sv]
Ska du göra som han säger?
Thai[th]
จะทําอย่างที่เขาบอกมั้ย?
Turkish[tr]
Dediğini yapacak mısın?