Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, kære ordfører, som jeg her vil takke for den åbne debat og naturligvis også for betænkningen.
German[de]
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Berichterstatterin, der ich hier Dank für die offene Debatte aussprechen möchte und für den Bericht natürlich auch.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες κυρίες και κύριοι, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, αξιότιμη κυρία εισηγήτρια, θέλω εν προκειμένω να ευχαριστήσω την εισηγήτρια για την ανοιχτή συζήτηση και φυσικά και για την έκθεσή της.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, rapporteur, allow me to thank you for the open debate and, of course, the report.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, señora ponente, la quiero felicitar por el sincero debate y naturalmente también por el informe.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, arvoisa mietinnön esittelijä, jolle haluaisin esittää tässä yhteydessä kiitokseni avoimesta keskustelusta ja tietysti myös mietinnöstä.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, que je voudrais remercier à cette occasion pour le débat ouvert et naturellement également pour son rapport.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario e onorevole Read, che vorrei ringraziare per il franco dibattito e per la relazione da lei elaborata.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer de commissaris, mevrouw Read, ik dank u voor het openhartige debat en voor uw verslag.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, Senhora Relatora, à qual agradeço este debate aberto, e naturalmente pelo relatório.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar, ärade kommissionär, ärade föredragande, som jag härmed vill tacka för den öppna debatten och naturligtvis även för betänkandet.