Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطبيق عمليات تقدير السن التي تأخذ في الحسبان كلاً من المظهر الجسدي والنضوج النفسي للفرد، والتي ينفذها أخصائيون مدربون في مكان آمن بطريقة ملائمة للأطفال ومراعية للفوارق بين الجنسين ومنصفة، مع تفادي مخاطر انتهاك السلامة البدنية للطفل؛
English[en]
Incorporating age assessment processes that consider both the physical appearance and psychological maturity of the individual and that are carried out in a safe, child- and gender-sensitive and fair manner by trained professionals, avoiding any risk of violation of the physical integrity of the child;
Spanish[es]
La incorporación de procedimientos de evaluación de la edad que tengan en cuenta tanto la apariencia física como la madurez psicológica de la persona, y que se lleven a cabo de manera segura y adaptada a las necesidades del niño y a la perspectiva de género, por parte de profesionales capacitados y evitando todo riesgo de violación de la integridad física del niño;
French[fr]
Application de procédures d’estimation de l’âge selon l’apparence physique et la maturité psychologique du sujet par des professionnels spécialisés, dans un environnement protégé, adapté aux enfants des deux sexes, sans risque d’atteinte à l’intégrité physique du sujet;
Russian[ru]
включение процедур определения возраста ребенка, учитывающих как внешний вид, так и уровень эмоциональной зрелости индивида, и проведение таких процедур квалифицированными специалистами в безопасной и справедливой форме, с учетом половозрастных особенностей детей и избегая какого-либо посягательства на физическую неприкосновенность ребенка;
Chinese[zh]
结合年龄评估进程,既考虑个人的身体特征,亦考虑个人的心理成熟程度,这些进程应由经过培训的专业人员以一种安全的、对儿童和性别问题敏感的公正方式进行,避免侵害儿童人身安全的任何风险;