Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, ingen arbejdsløshed, men et tilfredsstillende, frugtbringende arbejde til alle.
German[de]
Ja, es dürfte keine Arbeitslosigkeit herrschen; jeder müßte einer befriedigenden, produktiven Tätigkeit nachgehen können.
Greek[el]
Πράγματι, δεν θα υπήρχε έλλειψις εργασίας—αλλά ικανοποιητική, παραγωγική δράσις για όλους.
English[en]
Yes, no unemployment; but satisfying, productive activity for all.
Finnish[fi]
Ei siis työttömyyttä, vaan tyydyttävää, antoisaa toimintaa kaikille.
French[fr]
Le chômage céderait la place à une activité satisfaisante et productive pour tous.
Italian[it]
Sì, niente disoccupazione, ma attività soddisfacenti e produttive per tutti.
Japanese[ja]
そうです,失業の問題はなくなり,すべての人が満足のいく生産的な活動に従事するのです。
Korean[ko]
그렇다. 실직이 없어야 하며 모두를 위해서 만족할 만하고 생산적인 활동이 있어야 한다.
Dutch[nl]
Ja, er zou geen werkloosheid mogen zijn, maar allen zouden voldoeningschenkende, produktieve bezigheden moeten hebben.
Polish[pl]
Zamiast więc perspektywy bezrobocia obywatele mieliby możność twórczej działalności dającej im zadowolenie.
Portuguese[pt]
Sim, não deve haver desemprego, mas atividade satisfatória e produtiva para todos.
Swedish[sv]
Ja, ingen arbetslöshet, utan en tillfredsställande, produktiv verksamhet för alla människor.
Turkish[tr]
Evet, işsizlik olmamalı, bunun yerine, herkesin doyurucu ve yapıcı bir uğraşı olmalı.
Chinese[zh]
不错,人不再受失业之苦,反之人人都能够从事令人满足和富于生产力的活动。