Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die innere Umwelt — d. h. der menschliche Körper — ist ein wichtiger Faktor und kann gestärkt und widerstandsfähiger gemacht werden gegen die Auswirkungen von Giften und Allergenen, sofern sie ausgeglichen ist, was die Ernährung betrifft.
Greek[el]
Το εσωτερικό περιβάλλον—δηλαδή, το ανθρώπινο σώμα—είναι ένας σπουδαίος παράγοντας και μπορεί να ενισχυθεί και ν’ αντισταθεί περισσότερο στις επιδράσεις των δηλητηρίων και των αλλεργιών όταν τρέφεται ισορροπημένα.
English[en]
The internal environment —that is, the human body— is an important factor and can be strengthened and made more resistant to the effects of poisons and allergens if it is in a state of nutritional balance.
Spanish[es]
El ambiente interno —es decir, el cuerpo humano— es un factor importante, y se puede fortalecer y hacer más resistente a los efectos de los venenos y alérgenos si está en un estado de equilibrio en lo que a nutrición se refiere.
Finnish[fi]
Tärkeää on kiinnittää huomiota myös ihmisruumiiseen. Sitä voidaan vahvistaa ja se on vastustuskykyisempi myrkkyjen ja allergiaa aiheuttavien aineiden vaikutuksille, jos sitä ravitaan oikein.
French[fr]
L’environnement interne — c’est-à-dire le corps humain — est un facteur important que l’on peut fortifier et rendre plus résistant aux produits toxiques et allergènes en le maintenant dans un état d’équilibre nutritionnel.
Italian[it]
L’ambiente interno — cioè il corpo umano — è un fattore importante e può essere fortificato e reso più resistente agli effetti dei veleni e degli allergeni se lo si mantiene in equilibrio sotto il profilo della nutrizione.
Japanese[ja]
内部環境 ― つまり人体 ― も重要な要素で,もし栄養のバランスがとれた状態にあればこれは強化され,毒物やアレルギー源の影響に対して抵抗力を強めることができます。
Norwegian[nb]
Det indre miljø — det vil si kroppen vår — er en viktig faktor. Den kan styrkes og gjøres mer motstandsdyktig overfor virkningene av gifter og allergener hvis den får den næring den skal ha.
Dutch[nl]
Het interne milieu — dat wil zeggen het menselijk lichaam — is van groot belang en wordt door een evenwichtige voeding versterkt en beter bestand gemaakt tegen de uitwerking van vergiften en allergenen.
Portuguese[pt]
Quanto ao ambiente interno — isto é, o corpo humano — trata-se dum fator importante, e pode ser fortalecido e se pode aumentar sua resistência aos efeitos dos venenos e dos alérgenos, caso se apresente numa condição de equilíbrio nutricional.
Swedish[sv]
Den inre miljön — dvs. människokroppen — är en viktig faktor, och den kan stärkas och göras mer motståndskraftig mot verkningarna av gifter och allergiframkallande ämnen när det råder jämvikt bland näringsämnena i den.