Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички мислят, че Ле Себра е мексиканец, заради прякора му, но всъщност, може да е всеки добър стрелец, например, биатлонист.
Czech[cs]
Myslí se, že La Cebra je Mexičan, kvůli jeho přezdívce. Ale může to být kdokoliv, kdo umí skvěle střílet, třeba jako biatlonista.
Danish[da]
Alle tror at, La Cebra er mexicansk på grund af øgenavnet, men det kan være alle, som kan skyde godt. Som en skiskytte.
English[en]
Everyone assumes that La Cebra is Mexican because of his nickname, but really, it can be anyone who can take a great shot, like a biathlete.
Spanish[es]
Todos asumen que La Cebra es mexicano debido a su apodo, pero en realidad, puede ser cualquiera que pueda hacer un gran disparo, como un biatleta.
Hungarian[hu]
A neve miatt mindenki azt feltételezi, hogy La Cebra mexikói, de valójában akárki lehet aki jól tud célozni, mondjuk egy biatlonista.
Indonesian[id]
Semuanya mengira bahwa La Cebra orang Meksiko karena nama panggilannya, tapi sebenarnya bisa siapa saja, asalkan dia penembak yang handal, misalnya atlet biathlon.
Italian[it]
Tutti credono che La Cebra sia messicano per via del suo soprannome, ma, in realta', potrebbe essere stato chiunque a sparare un bel colpo tipo un atleta del biathlon.
Dutch[nl]
Iedereen veronderstelt dat Le Cebra een Mexicaan is door zijn bijnaam, maar eigenlijk kan het iedereen zijn die goed kan schieten, zoals een biatleet.
Portuguese[pt]
Todos assumem que La Cebra é mexicano, por causa da alcunha, mas pode ser qualquer um que saiba atirar bem, como um atleta de biatlo.
Russian[ru]
Из-за прозвища все считают, что Ла Зебра – мексиканец. Но это может быть кто угодно, способный на отличный выстрел, например, биатлонист.
Serbian[sr]
Svi misle da je La Sebra Meksikanac zbog imena, ali u stvari to može biti bilo ko preciznog nišana, kao i biatlonci.
Swedish[sv]
Alla utgår från att La Cebra är mexikanska på grund av hans smeknamn, men egentligen, det kan vara någon som kan ta ett bra skott, som en skidskytt.
Turkish[tr]
Takma isminden dolayı Zebra'yı herkes Meksikalı sanıyordu ama aslında iyi atış yapabilen herhangi biri olabilir.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều cho rằng La Cebra là người Mexico vì biệt danh của hắn ta, nhưng thực tế, có thể là bất kỳ ai có khả năng bắn chuẩn, như một vận động viên trượt tuyết bắn súng.