Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لهذا السبب تريد أن تتفقد أمر طبيب الجراحة في ( فلوريدا ).
Bulgarian[bg]
Затова искаше да проверя онзи пластичен хирург във Флорида.
Bosnian[bs]
Zato je željela da provjerim onog plastičnog hirurga na Floridi.
Czech[cs]
To je proč po mě chtěla omrknout toho plastickýho chirurga na Floridě.
Danish[da]
Men derfor skulle jeg slå alt op om kirurgen i Florida.
Greek[el]
Αλλά μ'έβαλε να ψάξω για έναν πλαστικό χειρούργο στη Φλόριντα.
English[en]
But that's why she wanted me to check out that plastic surgeon in Florida.
Spanish[es]
Por eso quería que averiguara sobre ese cirujano plástico en Florida.
Estonian[et]
Seetõttu ta tahtis, et selle Florida plastikkirurgi kohta uuriksin.
Basque[eu]
Baina horregatik ikerrarazi dit kirurgialari plastiko horrena.
Finnish[fi]
Sen takia minun pitäisi selvittää siitä Floridalaisesta plastiikkakirurgista.
French[fr]
Mais elle voulait que j'enquête sur le chirurgien plastique de la Floride.
Indonesian[id]
Tapi itu sebabnya dia memintaku memeriksa operasi plastik di Florida.
Italian[it]
Ma è per questo che vuole che cerch qualcosa su quel chirurgo plastico in Florida
Norwegian[nb]
Det var derfor hun sjekket opp plastikkirurgen i Florida.
Dutch[nl]
Daarom moest ik die plastisch chirurg in Florida natrekken.
Polish[pl]
Ale właśnie dlatego chciała, żebym sprawdził tego chirurga z Florydy.
Portuguese[pt]
Mas... Foi por isso que ela quis que eu investigasse o cirurgião da Florida.
Romanian[ro]
De aceea a cercetat cabinetul de chirurgie plastică din Florida.
Serbian[sr]
Zato je želela da proverim onog plastičnog hirurga na Floridi.
Swedish[sv]
Därför ville hon att jag skulle kolla plastikkirurgen i Florida.