Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تنظيم نشاطين هامين يتصلان بالتنمية المستدامة أثناء الجزء الرفيع المستوى للمجلس في عام 2013: هما اجتماع المائدة المستديرة الوزاري الرفيع المستوى بشأن تسخير الاتجاه العالمي المزدوج للتحضّر والتضخّم الشبابي الديموغرافي، واجتماع اللجنة التنسيقية المشتركة بين وكالات الموئل الثالث.
English[en]
Two significant events relating to urban development were held during the 2013 high-level segment of the Council: the high-level ministerial round table on harnessing the dual global trends of urbanization and the demographic youth bulge and a meeting of the inter-agency coordinating committee for Habitat III.
Spanish[es]
Durante la serie de sesiones de alto nivel de 2013 del Consejo se celebraron dos actividades importantes relacionadas con el desarrollo urbano: la mesa redonda de nivel ministerial sobre el aprovechamiento de la doble tendencia mundial a la urbanización y el salto demográfico de la juventud, y una reunión del Comité de Coordinación entre Organismos sobre Hábitat III.
French[fr]
Deux manifestations importantes concernant le développement urbain ont eu lieu dans le cadre du débat de haut niveau du Conseil en 2013 : la table ronde ministérielle de haut niveau sur la maîtrise des tendances mondiales simultanées que sont l’urbanisation et la croissance démographique de la jeunesse et une réunion du Comité de coordination interinstitutions pour Habitat III.
Russian[ru]
Во время этапа заседаний высокого уровня Совета в 2013 году в связи с развитием городов состоялись два важных мероприятия: министерское совещание высокого уровня «за круглым столом» по вопросам использования двойственных глобальных тенденций урбанизации и резкого демографического омоложения населения и совещание межучрежденческого координационного комитета для Хабитат‐III.
Chinese[zh]
理事会2013年高级别会议期间举办了两次与城市发展有关的重要活动:关于利用城市化和青年人口膨胀的双重全球趋势的高级别部长级圆桌会议和“人居三”会议机构间协调委员会的会议。