Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК е наясно с факта, че политиките, насочени към самостоятелно задоволяване на потребностите от храни, са скъпоструващи и не се съчетават с подхода на глобално управление
Czech[cs]
EHSV si uvědomuje, že politiky zaměřené na potravinovou soběstačnost jsou ekonomicky nákladné a že nejsou v souladu s přístupem globálního řízení
Danish[da]
EØSU er sig bevidst, at foranstaltningerne til opnåelse af fødevareselvforsyning er omkostningstunge og ikke i overensstemmelse med en tilgang, der fokuserer på global styring
German[de]
Der EWSA ist sich dessen bewusst, dass die politischen Maßnahmen zur Förderung der Nahrungsmittelselbstversorgung aus wirtschaftlicher Sicht teuer und mit einem Ansatz der globalen Governance unvereinbar sind
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι πολιτικές που αποβλέπουν στην διατροφική αυτάρκεια είναι δαπανηρές και δε συνάδουν με την προσέγγιση της παγκόσμιας διακυβέρνησης
English[en]
The Committee is aware that policies aimed at self-sufficiency in food are economically costly and inconsistent with a global governance approach
Spanish[es]
El CESE es consciente de que las políticas destinadas a garantizar la autosuficiencia alimentaria resultan económicamente onerosas y no coherentes con un planteamiento de gobernanza mundial
Estonian[et]
Komitee on teadlik, et toiduainetega isevarustamisele suunatud poliitika on majanduslikult kulukas ja et see ei ole kooskõlas ülemaailmsel juhtimisel põhineva lähenemisviisiga
Finnish[fi]
ETSK on tietoinen siitä, että elintarvikeomavaraisuuteen tähtäävät politiikat ovat taloudellisesti kalliita eivätkä ne ole globaalin hallinnon lähestymistavan mukaisia
French[fr]
Le CESE est conscient du fait que les politiques visant à assurer l'autosuffisance alimentaire sont économiquement coûteuses et ne s'accordent pas avec une stratégie de gouvernance mondiale
Hungarian[hu]
Az EGSZB tisztában van azzal, hogy az élelmiszer-önellátást biztosítani kívánó politikák gazdaságilag költségesek, és a globális kormányzás megközelítésével sincsenek összhangban
Italian[it]
Il CESE è consapevole che le politiche tese all'autosufficienza alimentare risultano economicamente costose e non coerenti con un approccio di governance globale
Lithuanian[lt]
Komitetas žino, kad politika, orientuota į gebėjimą savarankiškai apsirūpinti maistu, yra ekonomiškai brangi ir nesuderinama su visuotinio valdymo požiūriu
Latvian[lv]
EESK apzinās, ka politikas, kuru mērķis ir pašpietiekams pārtikas nodrošinājums, ir ekonomiski dārgas un nav saskaņā ar pasaules mēroga pārvaldību
Maltese[mt]
Il-KESE huwa konxju li l-politiki maħsuba għall-awtosuffiċjenza alimentari huma ekonomikament għaljin u mhux koerenti mal-approċċ ta’ governanza globali
Dutch[nl]
Het EESC beseft dat de maatregelen ter bevordering van de voedselonafhankelijkheid duur zijn en niet beantwoorden aan het idee van global governance
Polish[pl]
EKES jest świadomy, że kierunki polityki zmierzające do samowystarczalności żywnościowej wymagają wysokich nakładów finansowych oraz są sprzeczne z podejściem opartym na dążeniu do globalnego zarządzania
Portuguese[pt]
O CESE está ciente de que as políticas que visam a auto-suficiência alimentar são onerosas e não são coerentes com uma abordagem de governação global
Romanian[ro]
CESE este conştient că politicile care vizează dobândirea independenţei alimentare sunt costisitoare din punct de vedere economic şi nu sunt compatibile cu principiul guvernanţei globale
Slovak[sk]
EHSV si uvedomuje, že politika smerujúca k potravinovej sebestačnosti je ekonomicky nákladná a nie je v súlade s prístupom globálneho riadenia
Slovenian[sl]
EESO se zaveda, da so politike, usmerjene k samozadostnosti preskrbe s hrano, z ekonomskega vidika drage in niso v skladu s pristopom upravljanja na svetovni ravni
Swedish[sv]
EESK är medveten om att den politik som är inriktad på självförsörjning i fråga om livsmedel kan bli ekonomiskt kostsam och är oförenlig med idén om en global samhällsstyrning