Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpakiglabot ni Jehova sa Israel giilustrar pinaagi sa pamilyahanong kinabuhi ni Oseas (1:1–3:5)
Czech[cs]
Jehovovo jednání s Izraelem je znázorněno Ozeášovým soukromým životem (1:1–3:5)
Danish[da]
Jehovas forhold til Israel anskueliggjort ved Hoseas’ familieliv (1:1–3:5)
German[de]
Jehovas Handlungsweise mit Israel, veranschaulicht durch Hoseas Familienleben (1:1—3:5)
Greek[el]
Η πολιτεία του Ιεχωβά με τον Ισραήλ καταδεικνύεται παραβολικά από την οικογενειακή ζωή του Ωσηέ (1:1–3:5)
English[en]
Jehovah’s dealings with Israel illustrated by Hosea’s domestic life (1:1–3:5)
Finnish[fi]
Hoosean perhe-elämä kuvaa sitä miten Jehova toimii Israelin suhteen (1:1–3:5)
French[fr]
Relations de Jéhovah avec Israël illustrées par la vie privée d’Hoshéa (1:1–3:5).
Hungarian[hu]
Hóseás családi élete Jehovának az Izraellel való kapcsolatát jelképezi (1:1–3:5)
Indonesian[id]
Cara Yehuwa berurusan dengan Israel diilustrasikan melalui kehidupan rumah tangga Hosea (1:1–3:5)
Iloko[ilo]
Ti biag ti sangakabbalayan ni Oseas iladawanna ti pannakilangen ni Jehova iti Israel (1:1–3:5)
Italian[it]
Rapporti di Geova con Israele illustrati dalla vita familiare di Osea (1:1–3:5)
Japanese[ja]
ホセアの家庭生活によって例証される,エホバのイスラエルに対する扱い方(1:1–3:5)
Georgian[ka]
ოსიას ოჯახური ცხოვრებიდან ჩანს ისრაელთან იეჰოვას ურთიერთობა (1:1—3:5)
Korean[ko]
여호와께서 이스라엘을 대하신 일이 호세아의 가정생활로 예시됨 (1:1–3:5)
Malagasy[mg]
Hoatran’ny fifandraisan’i Hosea mivady ny fifandraisan’i Jehovah sy ny Israely (1:1–3:5)
Norwegian[nb]
Den måten Jehova handler med Israel på, blir anskueliggjort ved Hoseas familieliv (1: 1 til 3: 5)
Dutch[nl]
De manier waarop Jehovah met Israël handelde, geïllustreerd door Hosea’s huiselijk leven (1:1–3:5)
Polish[pl]
Życie rodzinne Ozeasza ilustracją stosunków między Jehową a Izraelem (1:1 do 3:5)
Portuguese[pt]
Os tratos de Jeová com Israel são ilustrados pela vida doméstica de Oséias. (1:1-3:5)
Romanian[ro]
Relația lui Iehova cu Israelul ilustrată de căsnicia lui Osea (1:1–3:5)
Russian[ru]
Отношения Иеговы с Израилем отражены в событиях личной жизни Осии (1:1—3:5)
Swedish[sv]
Jehovas förhållande till Israel åskådliggörs genom Hoseas familjeliv (1:1–3:5)
Tagalog[tl]
Ang mga pakikitungo ni Jehova sa Israel ay inilarawan ng situwasyon ng pamilya ni Oseas (1:1–3:5)
Chinese[zh]
耶和华以何西阿的家庭生活为喻,说明他怎样恩待以色列人(1:1-3:5)