Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, добре, че е смешно, обмисля просто открадна дневника само преди дни.
Czech[cs]
To je zvláštní, vzhledem k tomu, že jste tu účetní knihu ukradl teprve včera.
Danish[da]
Det er sjovt, eftersom du stjal et kartotek for et par dage siden.
German[de]
Oh, das ist lustig, wenn man bedenkt, dass Sie vor gerade mal einem Tag das Hauptbuch gestohlen haben.
English[en]
Oh, well, that's funny, considering you just stole the ledger only a day ago.
Spanish[es]
Eso es gracioso... considerando que robaste el libro mayor hace un día.
French[fr]
Oh, bien, c'est amusant, considérant que tu lui a volé son registre il y a quelques jours.
Hebrew[he]
זה מצחיק, בהתחשב בעובדה שגנבת את הפנקס רק לפני יום.
Croatian[hr]
To je čudno, sa obzirom da si jučer ukrao glavnu knjigu.
Hungarian[hu]
Az elég fura, ha azt vesszük, hogy egy napja lopta el a főkönyvét.
Italian[it]
E'buffo considerando che hai rubato il registro contabile solo un giorno fa.
Norwegian[nb]
Det er morsomt ettersom du stjal hovedboken for et par dager siden.
Polish[pl]
A to ci zabawne, zakładając, że zaledwie wczoraj ukradłeś jej księgę rachunkową.
Portuguese[pt]
Engraçado, já que furtou o registro de vendas há um dia.
Romanian[ro]
Asta este amuzant, având în vedere că i-ai furat registrul ieri,
Russian[ru]
О, очень смешно, учитывая, что ты украл у нее гроссбух пару дней назад.
Slovenian[sl]
Zanimivo, kajti včeraj si ji ukradel poslovno knjigo.
Turkish[tr]
Oh, tamam, bu komikti, hani bir gün önce defterini çaldığın kadından bahsediyorum.