Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова отидох в магазина, където ходи г-н Кадел.
Czech[cs]
Takže jsem jela do lahůdkářství, kam chodí pan Cadell.
German[de]
Schließlich in dem Delikatessenladen, in den Mr. Cadell immer geht.
English[en]
So, I went downtown to that little delicatessen where Mr Cadell goes.
Spanish[es]
Así que, fui a la charcutería donde compra el Sr. Cadell.
Estonian[et]
Nii ma käisin kesklinnas selles väikeses delikatessipoes, kus mr.Cadell käib.
Basque[eu]
Horregatik jo nuen Cadell jauna joan ohi den urdaitegira.
French[fr]
Alors je suis allée à la petite boutique où M. Cadell se fournit.
Hebrew[he]
אז, הלכתי למרכז העיר למעדניה הקטנה איפה שאדון קאדל הולך.
Hungarian[hu]
Elmentem a belvárosba, abba az üzletbe, ahová Mr Cadell jár.
Italian[it]
Così sono andata alla rosticceria dove si serve il Sig. Cadell.
Polish[pl]
Poszłam więc do tych delikatesów, do których chodzi pan Cadell.
Portuguese[pt]
Por isso, fui à loja onde vai Mr. Cadell.
Romanian[ro]
Aşa că, am fost în centru la magazinul ăla cu delicatese unde a fost şi domnul Cadell.
Russian[ru]
Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.
Swedish[sv]
Så jag åkte till delikatessaffären där mr Cadell handlar.
Turkish[tr]
Bu yüzden, şehir merkezindeki Bay Cadell'in gittiği şarküteriye gittim.