Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този процент постепенно намалява и днес около една трета от общата имиграция към ЕС е свързана със семейни причини.
Czech[cs]
Toto procento se postupně snižuje a v současnosti souvisí přistěhovalectví do EU s rodinnými důvody ve třetině případů.
Danish[da]
Denne procentsats er gradvis faldet, og i dag skyldes ca. en tredjedel af al indvandring til EU familiære årsager.
German[de]
Dieser Prozentsatz geht nach und nach zurück: Heute hat die Migration aus familiären Gründen einen Anteil von etwa einem Drittel an der gesamten Einwanderung in die EU.
Greek[el]
Το ποσοστό αυτό μειώνεται προοδευτικά και σήμερα περίπου το ένα τρίτο όλης της μετανάστευσης στην ΕΕ αφορά οικογενειακούς λόγους.
English[en]
This percentage is progressively decreasing and today about one third of all immigration to the EU is related to family reasons.
Spanish[es]
Este porcentaje se ha ido reduciendo progresivamente y actualmente supone solo una tercera parte de la inmigración total a la UE.
Estonian[et]
See protsendimäär on järk-järgult vähenemas ning praegu on perekondlike põhjustega seotud umbes kolmandik kogu ELi sisserändest.
Finnish[fi]
Osuus on vähitellen supistunut niin, että nykyään noin kolmasosa EU:hun suuntautuvasta maahanmuutosta liittyy perhesyihin.
French[fr]
Ce pourcentage a baissé progressivement, et ce type de migration représente aujourd’hui environ un tiers de l’immigration totale dans l’UE.
Hungarian[hu]
Ez az arány azóta fokozatos csökken, és ma az EU-ba irányuló teljes bevándorlás körülbelül egyharmada függ össze családi okokkal.
Italian[it]
Questa percentuale sta progressivamente calando: oggi i motivi familiari rappresentano circa un terzo dell'immigrazione totale.
Lithuanian[lt]
Šis procentas palaipsniui mažėja ir šiandien su šeima susijusios priežastys lemia maždaug trečdalį bendros imigracijos į ES.
Latvian[lv]
Šis rādītājs pakāpeniski samazinās, un šodien aptuveni viena trešdaļa no visas imigrācijas ES ir saistīta ar ģimenes jautājumiem.
Maltese[mt]
Din il-perċentwali qiegħda kull ma jmur tonqos u llum madwar terz tal-immigrazzjoni kollha lejn l-UE hija marbuta ma’ raġunijiet familjari.
Dutch[nl]
Dit percentage loopt geleidelijk terug en vandaag is nog slechts een derde van alle immigratie in de EU familiegerelateerd.
Polish[pl]
Odsetek ten cały czas spada i dziś około jedna trzecia imigrantów przybywających do Europy jako przyczynę wskazuje powody rodzinne.
Portuguese[pt]
Esta percentagem está a diminuir progressivamente e hoje cerca de um terço da imigração total para a UE está relacionada com razões familiares.
Romanian[ro]
Acest procentaj este în descreștere progresivă și, în prezent, aproximativ o treime din toată imigrația către UE este legată de motive familiale.
Slovak[sk]
Toto percento postupne klesá a v súčasnosti predstavuje prisťahovalectvo z osobných dôvodov približne tretinu celkového prisťahovalectva do EÚ.
Slovenian[sl]
Ta odstotek se postopoma zmanjšuje in danes je približno tretjina celotnega priseljevanja v EU povezana z družinskimi razlogi.
Swedish[sv]
Denna andel minskar undan för undan, och i dag står familjeskäl för en tredjedel av all invandring till EU.