Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرجع يا قط ( كات ), وقدم الكلب إلى اليسار فوق السور, عند إشارتي " 3 "
Bulgarian[bg]
" Обръщането на котката ", " кучешки ляв крак " над оградата, тръгни!
Bosnian[bs]
Obrnuto kitty-cat, dog-leg left, preko ograde, na moj znak, sad.
Czech[cs]
Revers číča, dogleg vlevo, přes plot, na můj signál, hra.
Danish[da]
Omvendt missekat, hundevending, over hegnet, på mit signal. Nu!
Greek[el]
Ανάποδη γατούλα, Πίσω-αριστερό, πάνω από το φράχτη, με το σινιάλο μου, πάμε.
English[en]
Reverse kitty cat, dog-leg left, over the fence, on my count, break.
Spanish[es]
Reversa kitty cat, giro a la izquierda, sobre la cerca, a mi cuenta, ahora.
Estonian[et]
Ümberpöör kiisu, koer-jalg vasak, üle aia, märgu ande peale, läbimurre.
Persian[fa]
مثل گربه برگرد ، حرکت پای سگ ، از بالای پرچین ، با شمارش من ، برو
Finnish[fi]
Pakkia, vasemmalle, aidan yli. Valmiina, peliä!
French[fr]
Demi-tour, gauche, palissade, à mon signal, go!
Hebrew[he]
תנועה לאחור, פנייה חדה שמאלה, מעל הגדר, בהזנקה שלי, להיפרד.
Croatian[hr]
Obrnuto kitty-cat, dog-leg left, preko ograde, na moj znak, sad.
Hungarian[hu]
Kiszállunk és kitörünk át az akadályon, a jelemre, indulás.
Indonesian[id]
Mundur, kiri, lompat pagar, mulai.
Macedonian[mk]
Обратен kitty cat, кучешко колено лево над оградата на мој знак, сега.
Norwegian[nb]
Bak, til venstre, over gjerdet, på mitt signal, løp.
Dutch[nl]
Omgekeerde kitty-cat over de schutting: break.
Polish[pl]
Nie. Odwrócony kot, psia noga, przez płot, na mój znak, jazda.
Portuguese[pt]
" Gatinho reverso ", " Perna-cachorro esquerda ", pela certa, na minha marca, vai!
Romanian[ro]
Mersul pisicii pe diagonală, peste gard, la numărătoarea mea. Acum!
Slovenian[sl]
Sprememba načrta, oster obrat, čez plot.
Albanian[sq]
Marshi i mbrapme, kotele, këmba e qenit majtas, mbi gardh, kur të numëroj unë, pushim.
Serbian[sr]
Obrnuto kitty-cat, dog-leg left, preko ograde, na moj znak, sad.
Turkish[tr]
Plan değişti.Soldan çitleri aş. İşaretimle.Çık.
Vietnamese[vi]
Không... thực hiện.