Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie satelliete kan 30 000 telefoonboodskappe gelyktydig behartig!
Arabic[ar]
ويمكن لواحد من مثل هذه الاقمار ان يوجه ٠٠٠,٣٠ رسالة هاتفية في آن واحد!
Central Bikol[bcl]
An saro sa mga satelayt na iyan kayang durungan na ihatod an 30,000 na mensahe sa telepono!
Bemba[bem]
Setilaiti imo iya musango uyo kuti yabomba pa nshita imo ine fye pa mabukombe ya pali lamya 30,000!
Bulgarian[bg]
Един–единствен такъв спътник може да обработва едновременно 30 000 телефонни съобщения!
Bislama[bi]
Wan satelaet olsem hem i save tekem 30,000 toktok long telefon wantaem!
Cebuano[ceb]
Ang usa niana nga satelayt makadumala nga dungan sa 30,000 ka mensahe sa telepono!
Czech[cs]
Jedna taková družice může současně předat 30 000 telefonických sdělení!
Danish[da]
Alene én satellit kan ekspedere 30.000 telefonsamtaler samtidigt!
German[de]
Die Kapazität eines solchen Satelliten läßt die Übertragung von 30 000 gleichzeitig geführten Telefongesprächen zu.
Efik[efi]
Utọ satellite oro kiet ekeme ndikama etop urụk ukopikọ 30,000 ke ukem ini!
Greek[el]
Ένας από αυτούς τους δορυφόρους μπορεί να διεκπεραιώσει ταυτόχρονα 30.000 τηλεφωνικά μηνύματα!
English[en]
One such satellite can simultaneously handle 30,000 telephone messages!
Spanish[es]
¡Uno de esos satélites puede encargarse de 30.000 mensajes telefónicos simultáneamente!
Estonian[et]
Üks taoline satelliit saab samaaegselt hakkama 30000 telefonikõnega!
Finnish[fi]
Yksi sellainen satelliitti voi käsitellä samanaikaisesti 30000 puhelinsanomaa!
French[fr]
Un seul de ces satellites peut capter 30 000 communications à la fois!
Hebrew[he]
לוויין אחד כזה מסוגל להעביר 30,000 שיחות טלפון בעת ובעונה אחת!
Hiligaynon[hil]
Ang isa sina nga satelayt may ikasarang sa pagpaalinton sing 30,000 ka mensahe paagi sa telepono sing dungan!
Croatian[hr]
Jedan takav satelit može istodobno obrađivati 30 000 telefonskih poruka!
Hungarian[hu]
Egy ilyen műhold egyszerre 30 000 telefonüzenetet tud közvetíteni!
Indonesian[id]
Satu satelit demikian secara serentak dapat menangani 30.000 berita telepon!
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti kakasta a satelayt ti makatengngel iti 30,000 nga aggigiddan a mensahe ti telepono!
Icelandic[is]
Einn slíkur fjarskiptahnöttur ræður við 30.000 símtöl samtímis!
Italian[it]
Un satellite del genere può gestire simultaneamente 30.000 telefonate!
Japanese[ja]
そのような衛星の中には3万の電話通信を同時に処理できる衛星もあるのです。
Korean[ko]
그러한 위성 한 개는 3만 회선의 전화 통화를 동시에 처리할 수 있습니다!
Lozi[loz]
Sipangaliko se siñwi si li siñwi si kona ku zamaisa manzwi a mawaile a fita fa 30,000 ka nako ye swana!
Malagasy[mg]
Ny zanabolana iray toy izany dia afaka mikarakara hafatra an-telefaonina 30 000 indray miaraka!
Macedonian[mk]
Еден таков сателит може истовремено да обработува 30 000 телефонски пораки!
Norwegian[nb]
Én slik satellitt kan overføre 30 000 telefonsamtaler samtidig!
Niuean[niu]
Taha mai he setalate pihia kua maeke ke 30,000 e tau fekau telefoni ka taute he magaaho taha!
Dutch[nl]
Eén zo’n satelliet kan 30.000 telefonische boodschappen tegelijk verwerken!
Nyanja[ny]
Setilaiti imodzi yoteroyo ikhoza kusamalira mauthenga a telefoni okwanira 30,000 panthaŵi imodzi!
Polish[pl]
Jeden taki sztuczny satelita może obsługiwać równocześnie 30 000 rozmów!
Portuguese[pt]
Um desses satélites pode processar simultaneamente 30.000 mensagens telefônicas!
Romanian[ro]
Un astfel de satelit poate transmite simultan 30 000 de mesaje telefonice!
Russian[ru]
Один такой сателлит может одновременно передавать 30 000 телефонных разговоров.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe muri ibyo bigendajuru gishobora kwakira ubutumwa bunyuranye bugera ku 3O OOO icyarimwe!
Slovak[sk]
Jeden takýto satelit môže simultánne sprostredkovať 30 000 telefonických hovorov!
Slovenian[sl]
En tak satelit lahko hkrati sprejme in odda 30 000 telefonskih sporočil!
Samoan[sm]
E mafai e se satelite faapena e tasi ona faafoeina feau o telefoni e 30,000 i le taimi lava e tasi!
Shona[sn]
Satellite rimwe rakadaro rinogona kubata mashoko orunhare 30 000 panguva imwe cheteyo!
Serbian[sr]
Jedan takav satelit može istovremeno obrađivati 30 000 telefonskih poruka!
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den satelliet disi kan handri 30,000 telefon boskopoe na a srefi momenti!
Southern Sotho[st]
Sathalaete e ’ngoe e joalo e ka fetisa melaetsa ea thelefono e 30 000 ka nako e le ’ngoe!
Swedish[sv]
En enda sådan satellit kan samtidigt förmedla 30.000 telefonsamtal!
Swahili[sw]
Satelaiti moja kama hiyo yaweza kushughulikia jumbe 30,000 za simu kwa wakati mmoja!
Thai[th]
ดาว เทียม สื่อสาร ดัง กล่าว เพียง อัน เดียว สามารถ ถ่ายทอด สัญญาณ โทรศัพท์ ได้ พร้อม กัน ถึง 30,000 ราย!
Tagalog[tl]
Isa sa gayong satelayt ay sabay-sabay na makapag-aasikaso ng 30,000 mensahe sa telepono!
Tswana[tn]
Satelaete e le nngwe e e ntseng jalo e ka kgona go tshwara melaetsa e le 30 000 ya thelefouno!
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong wanpela tasol 30,000 man inap telefon wantaim na toktok wantaim ol narapela man!
Turkish[tr]
Bu uyduların her biri aynı anda 30.000 telefon mesajını yönetebiliyor.
Tsonga[ts]
Satellite yin’we yo tano yi nga khoma marungula ya riqingho ya 30 000 hi nkarhi wun’we!
Tahitian[ty]
E nehenehe teie mau tao‘a peeutari e haaparare i te hoê â taime e 30 000 poroi niuniu!
Ukrainian[uk]
Один такий супутник може транслювати 30 000 телефонних розмов одночасно!
Vietnamese[vi]
Mỗi một vệ tinh như vậy có thể đảm nhận 30.000 thông điệp điện thoại cùng một lúc!
Xhosa[xh]
Isiphekepheke esinye esinjalo sinokuthwala imiyalezo yemfonomfono engama-30 000 ngaxeshanye!
Yoruba[yo]
Ọkan lara iru satelite bẹẹ le bojuto 30,000 ihin-iṣẹ tẹlifoonu lẹẹkan naa!
Chinese[zh]
有一个通讯卫星竟能够同时处理3万个电话讯息!
Zulu[zu]
Isiphuphutheki esisodwa esinjalo singasingatha imibiko yocingo engu-30 000 ngesikhathi esisodwa!