Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Металоизработващи или металообработващи машини: преси, ножици, клещи, разширители за тръби, устройства за рязане на тръби, устройства за изправяне на листове и ленти метал, преобразуватели на прогресията за листове и ленти метал, устройства за складиране и подреждане на заготовки, инструменти и матрици за такива машини и части за тях
Czech[cs]
Stroje obrábějící nebo zpracovávající kovy: lisy, nůžky, ohýbací kleště, rozšiřovače potrubí, řezače potrubí, narovnávače plechu nebo lišt, měniče pohybu plechu nebo lišt, stohovače a organizéry opracovávaných součástí, nářadí a barviva pro takové stroje a jejich části
Danish[da]
Maskiner til bearbejdning eller behandling af metal, nemlig presser, skæreblade, bukkemaskiner, rørvalser, rørskærere, plade- eller båndudretningsmaskiner, plade- eller båndskiftere, maskiner til stabling og organisering af arbejdsemner, værktøj og matricer til maskiner samt dele hertil
German[de]
Metallbearbeitungs- oder -behandlungsmaschinen, nämlich Pressen, große Scheren, Biegevorrichtungen, Rohraufweiter, Rohrschneider, Blech- oder Bandrichtmaschinen, Blech- oder Bandprogressionswechsler, Werkstückstapler und Ordnungshilfen, Werkzeuge und Formen für diese Maschinen sowie deren Teile
Greek[el]
Μηχανές κατεργασίας ή επεξεργασίας μετάλλων: πιεστήρια, ψαλίδες, καμπτήρες, διαστολείς σωλήνων, κόπτες σωλήνων, μηχανές ελασματοποίησης φύλλων ή ταινιών, διατάξεις αλλαγής διαδρομής φύλλων ή ταινιών, διατάξεις στοίβαξης και οργάνωσης τεμαχίων υπό κατεργασία, εργαλεία και μήτρες για μηχανές και μέρη αυτών
English[en]
Metal working or treating machines: presses, shears, benders, tube expanders, tube cutters, sheet or ribbon straighteners, sheet or ribbon progression changers, workpiece stackers and organisers, tools and dies for such machines, and parts thereof
Spanish[es]
Máquinas para el tratamiento de metales: prensas, esquiladoras, mezcladoras, expansores de tubos, cortatubos, enderezadores de láminas o lazos, cambiadores de progresión de láminas o lazos, apiladoras de piezas y organizadores, herramientas y troqueles para dichas máquinas y partes de las mismas
Estonian[et]
Metallitöötlus- või -käitlusmasinad: pressid, lõikeseadmed, painutuspingid, ekspandrid, torulõikurid, plaadi- või ribasirgestid, plaadi- või ribasammu-muundurid, töödeldavate detailide virnastid ja alused, tööriistad ja vormid nende masinate jaoks ja nende osad
Finnish[fi]
Metallin työstö- tai käsittelykoneet: puristimet, leikkurit, taivuttimet, putkenlaajentimet, putkileikkurit, levyjen tai nauhojen suoristimet, levyjen tai nauhojen järjestyksen vaihtimet, työkappaleiden pinoamis- ja järjestämisvälineet, työkalut ja meistit näitä koneita ja niiden osia varten
French[fr]
Traitement des métaux ou machines de traitement: presses, cisailles, cintreuses, élargisseurs de tuyaux, coupe-tube, machines à redresser, chargeurs et organisateurs de pièces à usiner, outils et filières pour machines et leurs pièces
Hungarian[hu]
Fémmegmunkáló vagy fémkezelő gépek: prések/sajtók, nyíróollók, hajlítók, csővégtágítók, csővágók, lap- vagy szalagegyenesítők, lap- vagy szalagtovábbító váltók, munkadarab-rakodók és -rendezők, ilyen gépekhez való szerszámok és matricák valamint ezek alkatrészei
Italian[it]
Macchine per trattamento o lavorazione dei metalli: torchi, cesoie, curvatrici, espansori di tubi, taglia-tubi, raddrizzatori per lamiere o nastri, cambiatori di progressione per lamiere o nastri, impilatori e posizionatori per pezzi da lavorare, utensili e stampi per le suddette macchine e relativi componenti
Lithuanian[lt]
Metalo apdirbimas ar perdirbimo mašinos: presai, žirklės, smulkintuvai, vamzdžių plėstuvai, vamzdžių pjautuvai, lakštų ar juostų tiesintuvai, lakštų ar juostų sekos keistuvai, dirbinių krautuvai ir tvarkytuvai, tokių mašinų įrankiai ir antgaliai bei jų dalys
Latvian[lv]
Metālapstrādes vai apstrādes mašīnas: preses, dzirkles, liecēji, ierīces cauruļu izplešanai, cauruļu griezēji, lokšņu vai lenšu iztaisnotāji, lokšņu vai lenšu progresiju mainītāji, apstrādājamo priekšmetu sakraušanas un organizēšanas ierkārtas, darbarīki un spiednes šādām mašīnām, un to daļas
Maltese[mt]
Trattament ta' metall jew trattament ta' magni: presses, ġliem, għodda għal-liwi, għodda li tespandi t-tubi, għodda għall-qtugħ ta' tubi, għodda għall-illixxar ta' folji jew ċineg, għodda għall-bidla fil-progessjoni ta' folji jew ċineg, magni ta' l-imniezel u għall-organizzazzjoni ta' biċċa xogħol, għodda u metalli għall-magni bħal dawn, u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Metaalbewerkings- of -behandelingsmachines, te weten persen, metaalscharen, buigtangen, pijpuitzetters, buissnijders, richtbanken voor plaat of band, machines voor verandering van de voortgang van platen of band, inrichtingen voor het stapelen en organiseren van werkstukken, gereedschappen en matrijzen voor dergelijke machines, en onderdelen hiervan
Polish[pl]
Maszyny do obróbki lub hartowania metali: prasy, nożyce, giętarki, roztłaczaki, narzędzia do cięcia rur, urządzenia do prostowania arkuszy lub taśm, urządzenia do zmiany podawania arkuszy lub taśm, organizery i stojaki na przetwarzane elementy, narzędzia i matryce do tych maszyn oraz części do nich
Portuguese[pt]
Máquinas para o trabalho ou o tratamento de metais, prensas, cisalhas, dobradores, expansores de tubos, cortadores de tubos, esticadores de folhas ou fitas, modificadores de progressão de folhas ou fitas, empilhadores e organizadores de peças de trabalho, ferramentas e matrizes para as máquinas referidas, bem como peças para as mesmas
Romanian[ro]
Masini de prelucrat sau tratat metale: prese, masini de taiat, masini de indoit, extensoare, ferastraie, masini de indreptat foi sau benzi, schimbatoare de foi si de benzi, stivuitor de piese si organizatoare, scule si vopsele pentru astfel de masini si piese pentru acestea
Slovak[sk]
Stroje na obrábanie a opracovanie kovov: lisy, nožnice, ohýbačky, stroje na rozširovanie a rezanie rúr, napínače, stroje na stohovanie obrobkov, nástroje a razidlá pre takéto stroje a ich časti
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo kovin: stiskalnice, rezalniki, krivilniki, pripomočki za širjenje cevi, rezalniki za cevi, naprave za poravnanje plošč ali trakov, podajalniki plošl ali trakov, naprave za zlaganje ali odlaganje obdelovancev, orodje in matrice za take stroje ter deli zanje
Swedish[sv]
Metallbearbetning eller -behandlingsmaskiner, pressar, stora saxar, böjar, rörexpanderare, rörkapare, platt- eller ribbförstärkare, platt eller ribbprogressionsväxlare, staplings- och sorteringsmaskiner för arbetsstycken, verktyg och stansar för maskiner, och delar därtill