Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на ЗНП „Venezia“, който обхваща провинциите Тревизо и Венеция, е обширна територия с алувиален произход.
Czech[cs]
Oblast produkce CHOP „Venezia“ se rozkládá v provinciích Treviso a Benátky na rozsáhlém územní aluviálního původu.
Danish[da]
Produktionsområdet for BOB Venezia, der dækker provinserne Treviso og Venedig, er et stort område af alluvial oprindelse.
German[de]
U. „Venezia“, das die Provinzen Treviso und Venedig umfasst, handelt es sich um ein ausgedehntes Gebiet mit Schwemmlandböden.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής της ΠΟΠ «Venezia» εκτείνεται στις επαρχίες του Treviso και της Βενετίας.
English[en]
The ‘Venezia’ DOC production area extends across the provinces of Treviso and Venice.
Spanish[es]
La zona de producción de la DOC «Venezia» se extiende sobre las provincias de Treviso y Venezia; es un territorio amplio de origen aluvial.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Venezia“ veinipiirkond hõlmab Treviso provintsi ja Veneetsia provintsi.
Finnish[fi]
Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Venezia” merkittyjen viinien tuotantoalue ulottuu Trevison ja Venetsian maakuntien alueelle.
French[fr]
L’aire de production de l’AOP Venezia qui s’étend sur les provinces de Trévise et de Venise est un vaste territoire d’origine alluviale.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje s DOC-om „Venezia” prostire se provincijama Treviso i Venecija.
Hungarian[hu]
A Venezia DOC előállítási területe Treviso és Venezia megyékre terjed ki, ez egy nagy, folyóközi üledékkel feltöltött (alluviális) terület.
Italian[it]
L’area di produzione della DOC Venezia si estende sulle province di Treviso e Venezia, è un’ampio territorio di origine alluvionale.
Lithuanian[lt]
„Venezia DOC“ gamybos vietovė apima Trevizo ir Venecijos provincijas.
Latvian[lv]
Ar ACVN “Venezia” apzīmētā produkta ražošanas apgabals aizņem Treviso un Venezia provinces teritoriju.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni ta’ DOC “Venezia” testendi tul il-provinċji ta’ Treviso u Venezja.
Dutch[nl]
Het DOC-productiegebied “Venezia” strekt zich uit over de provincies Treviso en Venetië.
Polish[pl]
Obszar produkcji win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia „Venezia” obejmuje prowincje Treviso i Wenecja.
Portuguese[pt]
A área de produção da DOC Venezia abrange as províncias de Treviso e Veneza, um amplo território de origem aluvial.
Romanian[ro]
Arealul de producție al DOC „Venezia” se întinde de-a lungul provinciilor Treviso și Veneția.
Slovak[sk]
Oblasť výroby s CHOP „Venezia“ sa rozprestiera v provinciách Treviso a Benátsko.
Slovenian[sl]
Območje pridelave ZOP „Venezia, ki se razprostira po pokrajinah Treviso in Benetke, je obširno ozemlje aluvialnega izvora.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för DOC ”Venezia” omfattar provinserna Treviso och Venedig.