Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle og enhver er vidende om det store antal organer, sammenslutninger og offentlige og private komitéer, som yder en indsats i kampen imod racisme på nationalt og internationalt plan, bl.a. Europarådet, som sidste år gennemførte en udmærket kampagne.
Greek[el]
Είναι σε όλους γνωστός, για να ξαναγυρίσουμε στο θέμα μας, ο σημαντικός αριθμός οργανισμών, ενώσεων, δημόσιων και ιδιωτικών επιτροπών, που αναπτύσσουν πρωτοβουλίες στο θέμα της καταπολέμησης του ρατσισμού τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης και της αξιέπαινης εκστρατείας που διεξήγαγε τον προηγούμενο χρόνο.
English[en]
To come back to racism, everyone knows the huge number of public and private committees, organisations and associations which are increasing the number of initiatives concerning the fight against racism on a national and international scale, including the European Council and its admirable campaign, which it developed last year.
Spanish[es]
Todos conocen, para volver al racismo, el considerable número de organismos, asociaciones, comités públicos, privados, que multiplican las iniciativas en materia de lucha contra el racismo de dimensión nacional e internacional, incluido el Consejo de Europa y la admirable campaña que llevó a cabo el año pasado.
Finnish[fi]
Rasismiin palatakseni, jokainen meistä tietää, että on olemassa huomattava määrä erilaisia julkisia ja yksityisiä elimiä, yhdistyksiä ja komiteoita, jotka moninkertaistavat rasismin vastaiseen toimintaan liittyvät toimet kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, Euroopan neuvosto ja sen viime vuonna kehittämä erinomainen kampanja mukaan lukien.
French[fr]
Chacun connaît, pour en revenir au racisme, le nombre considérable d'organismes, d'associations, de comités publics, privés, qui multiplient les initiatives en matière de lutte contre le racisme à l'échelon national et international, y compris le Conseil de l'Europe et son admirable campagne, qu'il a développée l'année dernière.
Italian[it]
Per ritornare al razzismo, tutti sanno quante siano le organizzazioni, le associazioni, i comitati pubblici e privati che moltiplicano le iniziative di lotta contro il razzismo su scala nazionale ed internazionale, tra cui va ricordato il Consiglio d'Europa e la splendida campagna condotta l'anno scorso.
Dutch[nl]
Wat nu het racisme betreft, weet iedereen dat tal van instanties, verenigingen en comités, zowel van de overheid als van de privésector, in de strijd tegen het racisme op nationaal en internationaal niveau talloze initiatieven nemen. Zo heeft de Raad van Europa vorig jaar een opmerkelijke campagne gevoerd.
Portuguese[pt]
Todos conhecem, voltando ao racismo, o número considerável de organismos, associações, comités públicos e privados, que multiplicam as iniciativas em matéria de luta contra o racismo, à escala nacional e internacional, incluindo o Conselho da Europa e a admirável campanha que desenvolveu o ano passado.
Swedish[sv]
För att nu återknyta till rasismen, vet var och en vilket ansenligt antal organisationer, föreningar och statliga eller privata kommittéer som på nationell och internationell nivå mångfaldigar initiativen i fråga om kampen mot rasism, inbegripet Europarådet och dess föredömliga kampanj förra året.