Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че е абсолютно необходимо да се подкрепят и поддържат независими медии, които отразяват балансирано събитията;
Czech[cs]
konstatuje, že je nesmírně důležité posílit a udržovat nezávislé sdělovací prostředky s vyváženým zpravodajstvím;
German[de]
weist darauf hin, dass die Stärkung und Gewährleistung von unabhängigen Medien mit ausgewogener Berichterstattung unabdingbar ist;
Greek[el]
επισημαίνει ότι έχει ζωτική σημασία να ενισχυθούν και να διατηρηθούν τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης με ισορροπημένη δημοσιογραφία·
English[en]
Observes that it is essential to strengthen and maintain independent media with balanced reporting;
Spanish[es]
Señala que es indispensable potenciar y garantizar unos medios de comunicación independientes que ofrezcan una información equilibrada;
Estonian[et]
täheldab, et oluline on tugevdada ja säilitada sõltumatu meedia koos tasakaalustatud uudisreportaažidega;
Finnish[fi]
huomauttaa, että on välttämätöntä vahvistaa ja ylläpitää riippumattomia tiedotusvälineitä sekä tasapainoista uutistoimintaa;
French[fr]
fait observer que la consolidation de médias indépendants, garants de reportages objectifs, est indispensable;
Hungarian[hu]
rámutat, hogy igen fontos a kiegyensúlyozottan elszámoltatható független média megerősítése és fenntartása;
Italian[it]
osserva che è indispensabile consolidare l'indipendenza dei mezzi di comunicazione a garanzia di un'informazione equilibrata;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad labai svarbu, jog nepriklausoma žiniasklaida, rengianti nešališkus reportažus, stiprėtų ir tęstų savo veiklą;
Latvian[lv]
norāda, ka būtiski ir stiprināt un uzturēt plašsaziņas līdzekļu neatkarību, nodrošinot objektīvas pārraides;
Maltese[mt]
Josserva li huwa essenzjali li tissaħħaħ u tinżamm midja indipendenti b'rappurtaġġ bilanċjat;
Dutch[nl]
stelt vast dat het van wezenlijke betekenis is onafhankelijke media te steunen en te handhaven door middel van evenwichtige verslaggeving;
Polish[pl]
zauważa, że jest to kluczowym elementem dla wzmocnienia i utrzymania niezależnych mediów charakteryzujących się wyważonym dziennikarstwem;
Portuguese[pt]
Salienta que é indispensável consolidar e garantir meios de comunicação independentes, com uma cobertura objectiva;
Romanian[ro]
observă că este esențială consolidarea și garantarea unei inedpendenţei mass-media, cu o viziune imparțială;
Slovak[sk]
upozorňuje na to, že treba posilniť a zachovať nezávislé médiá s vyváženým spravodajstvom;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je nujno okrepiti in ohraniti neodvisne medije z uravnoteženim poročanjem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att en balanserad rapportering är av grundläggande betydelse när det gäller att stärka och upprätthålla oberoende medier.