Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق، كان التحدي الذي يواجه العلاقات بين الموظفين والإدارة مزدوجا: فرغم ما يظهر من قلة تنظيم الموظفين، لم يبد أن الإدارة تنصت لشواغل الموظفين في بعض القضايا أو بدت عاجزة عن تمثيلهم بشكل عادل أمام الدول الأعضاء.
English[en]
Subsequently, the challenge facing SMR was twofold: while the staff appeared to be disorganized, management did not seem to listen to staff concerns on certain issues or were unable to represent them in a convincing manner before the MS.
Spanish[es]
Además, dichas relaciones presentaban un doble reto: si bien el personal parecía estar desorganizado, la administración parecía hacer caso omiso de las preocupaciones expresadas por aquel en relación con determinadas cuestiones o que no podían presentarse de manera convincente ante los Estados Miembros.
French[fr]
De ce fait, les relations paritaires se heurtaient à un double problème: le personnel était apparemment désorganisé et l’Administration ne semblait pas réceptive aux préoccupations des fonctionnaires sur certaines questions ou bien était incapable de les exposer de manière convaincante aux États Membres.
Russian[ru]
Таким образом, проблема в области ВСР носит двуединый характер: если персонал, как представляется, дезорганизован, то администрация, по-видимому, не прислушивается к озабоченностям сотрудников по определенным вопросам и не способна убедительно отстаивать их интересы перед государствами-членами.