Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أنت إلا هاوية سيوف فى أحسن الأحوال
Bulgarian[bg]
Боравенето ти с меч е в най-добрия случай аматьорско.
Bosnian[bs]
Tvoje je umijeće mačem kao u najboljeg amatera.
Czech[cs]
Tvoja šermířka je opravdu začátečnice.
German[de]
Deine Fechtkunst... ist dilettantisch.
Greek[el]
Η ξιφασκία σου είναι το λιγότερο ερασιτεχνική.
English[en]
Your swordsmanship... is amateur at best.
Spanish[es]
Manejas la espada como una aficionada, como mucho.
Estonian[et]
Su mõõgatehnika on parimal juhul amatööri tasemel.
Finnish[fi]
Miekan käsittelysi on korkeintaan aloittelijan veroista.
French[fr]
Au mieux, tu manies le sabre comme un amateur.
Hebrew[he]
השליטה שלך בחרב חובבנית ביותר.
Croatian[hr]
tvoje je umiječe mačem kao u najboljeg amatera.
Hungarian[hu]
A vívótechnikád a legjobb esetben is amatőr.
Indonesian[id]
Kemampuan pedangmu, sangatlah amatir sekali.
Icelandic[is]
Sverđfimi ūín er í besta falli viđvaningsleg.
Italian[it]
La tua destrezza è da dilettante.
Dutch[nl]
Je zwaardvechtkunst is op z'n best amateuristisch.
Portuguese[pt]
A sua habilidade com a espada, é no máximo amadora.
Romanian[ro]
Modul în care mânuieşti sabia e de amator în cel mai bun caz.
Slovenian[sl]
Tvoje mečevanje ni boljše od amaterskega.
Swedish[sv]
Din svärdsteknik är amatörmässig som bäst.