Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
চাঁদনী রাতে ঘুরতে বের হয়েছ, তাই না?
Bosnian[bs]
Izašli smo na malenu šetnju po mjesečini, je li?
Czech[cs]
Procházíte se při měsíčku, co?
Danish[da]
Ude for at gå en lille tur i måneskinnet?
German[de]
Unternehmen wir eine kleine Wanderung im Mondlicht?
Greek[el]
Βγήκαμε για βόλτα στο φεγγαρόφως;
English[en]
Out for a little walk in the moonlight, are we?
Spanish[es]
¿Estás dando un paseo a la Luz de la Luna?
Persian[fa]
ميخواستي تو نور مهتاب قدم بزني ، نه ؟
Finnish[fi]
Pienellä kuutamokävelyllä, vai kuinka?
French[fr]
On sort faire une petite balade au clair de lune?
Croatian[hr]
Izasli smo na malenu setnju po mjesecini, je li?
Hungarian[hu]
Sétára indultunk a holdfényben?
Italian[it]
Fuori per una passeggiatina al chiaro di luna, vero?
Japanese[ja]
出 て いらっしゃ っ た の か この 月夜 の 中
Latvian[lv]
Nolēmāt pastaigāties mēnesnīcā?
Malay[ms]
Berjalan di tengah malam, ya?
Norwegian[nb]
Ute på en liten spasertur i måneskinnet, hva?
Dutch[nl]
Ga je een wandelingetje maken in het maanlicht?
Polish[pl]
Spacerek w świetle księżyca?
Portuguese[pt]
Vai dar um passeiozinho ao luar, é isso?
Romanian[ro]
Am iesit la o mică plimbare sub clar de lună?
Russian[ru]
Peшили немногo погулять под луной, дa?
Slovak[sk]
Vyšli sme si na malú prechádzku za mesačného svitu?
Slovenian[sl]
Si se sprehajal v mesečini?
Serbian[sr]
Мало се шетамо по месечини зар не?
Swedish[sv]
År du ute och går en sväng i månskenet?
Turkish[tr]
Yoksa ay ışığında tek başına yürüyüşe mi çıktın?
Vietnamese[vi]
Dạo bộ một chút dưới ánh trăng hả?