Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأوا ماذا يحدث بك عندما تستعمل السحر و لا يريدون أن يحدث مجدداً
Bulgarian[bg]
Виждали са какво става с теб когато използваш магия, и не искат това да се личи пак.
Czech[cs]
Viděli, co se ti stalo, když si užil magii a nechtějí, aby se ti stalo znovu.
German[de]
Sie haben gesehen, was passiert, wenn du zauberst, und sie wollen nicht, dass so was noch mal passiert.
Greek[el]
Είδαν τι έπαθες χρησιμοποιώντας τη μαγεία και δεν θέλουν να ξανασυμβεί.
English[en]
They've seen what happens to you when you use magic, and they don't want it to happen again.
Spanish[es]
Han visto lo que te sucede cuando usas la magia y no quieren que vuelva a suceder.
Finnish[fi]
He ovat nähneet, miten käy, kun taiot.
French[fr]
Elle voit ce qui se passe quand tu utilises la magie et elle ne veut pas que ça se reproduise.
Hebrew[he]
הם ראו מה שקורה לך בעת שימוש קסם, והם לא רוצים אותו לקרות שוב.
Hungarian[hu]
Látták mi történik veled, mikor varázsolsz, és nem hagyják, hogy újra megtörténjen.
Dutch[nl]
Ze zien wat magie met je doet en dat willen ze voorkomen.
Polish[pl]
Widzieli co ci sie stało, kiedy użyłeś magii i nie chcą, by to się znowu stało.
Portuguese[pt]
Já viram o que te acontece quando usas magia, e não querem que isso volte a acontecer.
Romanian[ro]
Au văzut ce se întâmplă cu tine când foloseşti magia, şi nu vor să se întâmple din nou.
Serbian[sr]
VIDELI SU STA SE DESAVA KADA UPOTREBLJUJES MAGIJU, I NE ZELE DA SE PONOVO DESI.
Swedish[sv]
De har sett vad som händer när du använder magi.
Turkish[tr]
Onlar büyü kullandığınızda ne için olur gördüm, ve onlar tekrar yaşanmaması istemiyorum.